聽力每日練習(xí) listen 4107 Are the storms affecting land and air transportation
1--Didn't you say you were planning a trip to China? I heard the northwest and north of China are experiencing severe sandstorms!
2--I was planning to go to Beijing first and then go to northwest China! Looks like I'm in trouble.
1--Definitely.I heard Beijing was experiencing seven degree strong winds!That is nearly a record high!
2--No way! I don't think I've ever encountered winds that strong!Are the storms affecting land and air transportation?
1--Absolutely! I don't think any planes are going anywhere. The sand being blown around has cut visibility in Beijing to less than 100 meters.But it seems Gansu Province is being hit the hardest.
2--That's exactly where I was planning to go!
1--Well, this storm originated in the plateaus in northwest China. At the moment. that area is calmer.
===================================
注解：
1.severe十分嚴(yán)重的
2.Definitely肯定
3.Absolutely絕對(duì)地
===================================
譯文：
1--你不是說打算到中國旅行嗎?我聽說中國西北部和華北現(xiàn)在都有嚴(yán)重的沙塵暴!
2--我原本打算先去北京，然后再去中國西北地區(qū)!看來麻煩大了。
1--一點(diǎn)不錯(cuò)。聽說北京正在刮七級(jí)大風(fēng)!幾乎創(chuàng)下歷史最高紀(jì)錄!
2--這可不行。我想我還從來沒遇到過這么猛烈的大風(fēng)呢!風(fēng)暴會(huì)影響陸路交通和航空嗎?
1--絕對(duì)會(huì)!我想，飛機(jī)肯定飛不了了。沙子刮得到處都是，北京的能見度已降到了不到100米。但甘肅省的風(fēng)暴似乎是最嚴(yán)重的。
2--我可正打算去那里呢!
1--哦，這場(chǎng)沙塵暴源于中國西北部的高原。目前，這個(gè)地區(qū)已經(jīng)平靜下來了。
2--I was planning to go to Beijing first and then go to northwest China! Looks like I'm in trouble.
1--Definitely.I heard Beijing was experiencing seven degree strong winds!That is nearly a record high!
2--No way! I don't think I've ever encountered winds that strong!Are the storms affecting land and air transportation?
1--Absolutely! I don't think any planes are going anywhere. The sand being blown around has cut visibility in Beijing to less than 100 meters.But it seems Gansu Province is being hit the hardest.
2--That's exactly where I was planning to go!
1--Well, this storm originated in the plateaus in northwest China. At the moment. that area is calmer.
===================================
注解：
1.severe十分嚴(yán)重的
2.Definitely肯定
3.Absolutely絕對(duì)地
===================================
譯文：
1--你不是說打算到中國旅行嗎?我聽說中國西北部和華北現(xiàn)在都有嚴(yán)重的沙塵暴!
2--我原本打算先去北京，然后再去中國西北地區(qū)!看來麻煩大了。
1--一點(diǎn)不錯(cuò)。聽說北京正在刮七級(jí)大風(fēng)!幾乎創(chuàng)下歷史最高紀(jì)錄!
2--這可不行。我想我還從來沒遇到過這么猛烈的大風(fēng)呢!風(fēng)暴會(huì)影響陸路交通和航空嗎?
1--絕對(duì)會(huì)!我想，飛機(jī)肯定飛不了了。沙子刮得到處都是，北京的能見度已降到了不到100米。但甘肅省的風(fēng)暴似乎是最嚴(yán)重的。
2--我可正打算去那里呢!
1--哦，這場(chǎng)沙塵暴源于中國西北部的高原。目前，這個(gè)地區(qū)已經(jīng)平靜下來了。
