聽力每日練習 listen 3879 Did?you?meet?the?new?girl?in?our?sales?department

2-- Did they finally fill that post, how come I haven't seen her? She must have not been inducted yet.

1-- I guess not, They haven't officially introduced her to the whole staff yet, she barely started yesterday.

2-- Is she just working temporarily? What are they going to do when Maggie comes back from leave.

1-- If the new girl is competent, maybe they will promote her when that time comes, that would be a nice little reward now, wouldn't it? If that happened, Maggie will just fume.

2-- You're right, if they promoted her for working in Maggie's spot a few month, it will probably affect everyone's marrou.

1-- It's the management's decision I guess. Anyway, she's new, she'll probably need someone to show her the ropes, let's go talk to her now.

===================================

注解：

1.inducted(尤指在典禮上)使正式就職

2.temporarily臨時

3.decision決定

===================================

譯文：

1--你見過我們銷售部新來的女孩了嗎?瑪吉休產(chǎn)假期間,這個女孩來接替她的工作.

2--他們終于有人接替工作了嗎?我怎么現(xiàn)在一直沒見過那個女孩?到現(xiàn)在她肯定還沒有正式上任.

1--我想不會,他們還沒有正式地把她向全體員工介紹.她昨天才剛剛開始上班.

2--她只是臨時工嗎?瑪吉休假回來后他們打算怎么辦?

1--如果那個新來的女孩很能干,他們也許會在瑪吉回來之前提拔她.這也許是個不錯的獎賞,不是嗎?如果是那樣,瑪吉會氣死的!

2--你說的對.如果他們因為這個女孩在瑪吉的位子上干了幾個月就提拔她的話,這可能會影響到大家的士氣.

1--我想,這是主管領導的決定.不管怎么樣,她是新來的,她很可能需要有人告訴他一些內(nèi)情.現(xiàn)在我們就去找他談談吧.