聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3830 Tell?me?some?of?the?goals
1-- So that concludes the introduction. Now let's move to the first part of my talk, which is about 2006 fiscal year marketing plan. So first, right off the bat, When looking at the marketing plan, tell me some of the goals that we had set this year to begin with....
2--We wanted to appeal to a younger set of consumers and also, in line with that goal, redo our image....
1-- That's correct. If you remember, we also set a goal to double distribution in overseas markets. Now, when looking at the data to evaluate whether or not we made our goals, there are three things to consider. First, the original condition of the market, second, our marketing numbers from the previous year, and third, our final sales figures for this year. Now I want to describe for you the second and third parts. If you look at the overhead, you'll see a graph...The blue line represents our sales from the year 2005, the red line is the sales in 2006.... As you can see, our sales in 2005 were quite slow to start off with, but managed to make decent performance in the last part of the year. On the other hand, you can see this year's sales took off like a rocket.
===================================
注解：
1.fiscal財(cái)政的
2.distribution分配
3.evaluate評(píng)價(jià)
===================================
譯文：
1--介紹部分已經(jīng)結(jié)束了.現(xiàn)在我們接下來(lái)看一下我要講的第一部分內(nèi)容,有關(guān)2006財(cái)政年度的銷售計(jì)劃.首先看一下銷售計(jì)劃,馬上告訴我我們今年設(shè)定的最初幾個(gè)目標(biāo)是什么…
2--我們想吸引一批年輕的顧客,同時(shí)重塑符合這一目標(biāo)的形象……
1--非常正確.不知你們是否記得,我們還設(shè)立了一個(gè)目標(biāo),即把海外市場(chǎng)的銷售量增加一倍.現(xiàn)在看一下數(shù)據(jù),估算一下我們是否已經(jīng)達(dá)到了這些目標(biāo),有三個(gè)因素要考慮:第一是原來(lái)的市場(chǎng)情況,第二是我們從去年以來(lái)的銷售數(shù)量,第三是我們今年最重的銷售額.現(xiàn)在我想向大家介紹第二,第三部分的情況.抬頭向上看,這里有一個(gè)圖表…藍(lán)色的線代表我們從2005年的銷售額一開(kāi)始很低,但在后半年卻相當(dāng)好.另一方面,你們也看到今年的銷售額像火箭一樣急速上升.
2--We wanted to appeal to a younger set of consumers and also, in line with that goal, redo our image....
1-- That's correct. If you remember, we also set a goal to double distribution in overseas markets. Now, when looking at the data to evaluate whether or not we made our goals, there are three things to consider. First, the original condition of the market, second, our marketing numbers from the previous year, and third, our final sales figures for this year. Now I want to describe for you the second and third parts. If you look at the overhead, you'll see a graph...The blue line represents our sales from the year 2005, the red line is the sales in 2006.... As you can see, our sales in 2005 were quite slow to start off with, but managed to make decent performance in the last part of the year. On the other hand, you can see this year's sales took off like a rocket.
===================================
注解：
1.fiscal財(cái)政的
2.distribution分配
3.evaluate評(píng)價(jià)
===================================
譯文：
1--介紹部分已經(jīng)結(jié)束了.現(xiàn)在我們接下來(lái)看一下我要講的第一部分內(nèi)容,有關(guān)2006財(cái)政年度的銷售計(jì)劃.首先看一下銷售計(jì)劃,馬上告訴我我們今年設(shè)定的最初幾個(gè)目標(biāo)是什么…
2--我們想吸引一批年輕的顧客,同時(shí)重塑符合這一目標(biāo)的形象……
1--非常正確.不知你們是否記得,我們還設(shè)立了一個(gè)目標(biāo),即把海外市場(chǎng)的銷售量增加一倍.現(xiàn)在看一下數(shù)據(jù),估算一下我們是否已經(jīng)達(dá)到了這些目標(biāo),有三個(gè)因素要考慮:第一是原來(lái)的市場(chǎng)情況,第二是我們從去年以來(lái)的銷售數(shù)量,第三是我們今年最重的銷售額.現(xiàn)在我想向大家介紹第二,第三部分的情況.抬頭向上看,這里有一個(gè)圖表…藍(lán)色的線代表我們從2005年的銷售額一開(kāi)始很低,但在后半年卻相當(dāng)好.另一方面,你們也看到今年的銷售額像火箭一樣急速上升.
