聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3766 How?was?your?holiday?to?Cyprus

 
2-- it was so fantastic I didn’t really want to come home.
 
1-- did you happen to meet someone?
 
2-- how did you know?
 
1-- you always act like this when you’ve fallen in love. Who is he? How did you meet?
 
2-- his name is Tony and we met my first night in Pathos. He works with my sister who lives there.
 
1-- was it love at first sight?
 
2-- not really. I wasn’t looking for a holiday romance, but my sister told me that she had promised him that she’d set him up on blind date with me. I didn’t think I’d have anything to lose, so I went.
 
1-- and?
 
2-- let’s just say that by the third date, we both realized that we had fallen in love.
 
1-- that happened quickly! Are you going to see him again?
 
2-- luckily, his company has a position available here, so he’s going to see if he can get relocated.
 
1-- it sounds like he is madly in love with you. Are you ready for such a serious relationship?
 
2-- well, I’m not really a spring chicken anymore. We don’t know what will happen, so we’ll just have to wait and see!
 
===================================
注解：
 
1.fantastic極好的
2.promised許諾
3.available空閑的
 
===================================
譯文：
 
1--在塞浦路斯獨(dú)家玩的怎么樣？
2--特別好，我都不想回來(lái)了。
1--有沒(méi)有邂逅什么人？
2--你怎么知道的？
1--你每次談戀愛(ài)都像現(xiàn)在這樣。他是誰(shuí)？你們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)的？
2--他叫托尼，是我在佩瑟斯的頭一個(gè)晚上認(rèn)識(shí)的。我姐姐住在那兒，他是我姐姐的同事。
1--你們倆是一見(jiàn)鐘情嗎？
2--不算是。我本來(lái)并沒(méi)有打算尋求一段假期艷遇。但是我姐姐說(shuō)她以前答應(yīng)過(guò)他，要介紹我們約個(gè)會(huì)認(rèn)識(shí)一下彼此。我覺(jué)得自己也不會(huì)有什么損失，就去了。
1--后來(lái)呢？
2--話說(shuō)到了第三次約會(huì)，我們2個(gè)都意識(shí)到已經(jīng)愛(ài)上對(duì)方了。
1--進(jìn)展神速??！那你以后還能再見(jiàn)到他嗎？
2--幸運(yùn)的是他們公司在咱們這有個(gè)職位空缺。如果他們能夠重新調(diào)配一下人手的話，他就能來(lái)看我了。
1--聽(tīng)起來(lái)他似乎已經(jīng)瘋狂地愛(ài)上你了。你對(duì)這份感情是認(rèn)真的嗎？
2--嗯，我可不是純真天真的小女生了。誰(shuí)也不敢斷定以后的事，還是走一步看一步吧。