聽力每日練習(xí) listen 3696 How's?your?job?search?going
1-- how's your job search going?
2-- I don't know. I only started looking for a job a few days ago.
1-- I see. Have you found anything that you're interested in?
2-- I've only found a few openings in my field.
1-- what kind of job are you looking for?
2-- I'm trying to find a job in sound engineering.
1-- there's not a very high demand for that kind of job, is there?
2-- unfortunately not. If I can't find anything in the field, then I could also work in the tourism field.
1-- that's a good idea. You have plenty of experience in the tourism industry, don't you?
2-- yes.
1-- by the way, I saw a job in the paper this morning that you might be interested in.
2-- really?what is it?
1--it's a job at a recruitment agency.
2-- that's interesting. Do you think they'd hire me?
1-- well, you have plenty of experience job hunting. I think you'd be the perfect person for the job!
2-- that's true. I might as well call them up and see if I can get an interview. Do you have the details?
1-- sure, it's the ad circled with a red pen in the middle of the classifieds. Good luck!
===================================
注解：
1.engineering工程
2.demand要求
3.recruitment補(bǔ)充
===================================
譯文：
1--工作找的怎么樣了?
2--我不知道.我前幾天才剛開始找的.
1--哦.你有沒找到自己感興趣的工作?
2--在我的專業(yè)領(lǐng)域里面只有幾個(gè).
1--你想找哪方面的工作?
2--我想找音效工程學(xué)方面的.
1--這個(gè)領(lǐng)域好像需求量不大,對(duì)吧?
2--的確是,很遺憾.如果我找不到這個(gè)領(lǐng)域的工作,我就去旅游業(yè).
1--那是個(gè)好主意.你有很豐富的旅游業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)對(duì)吧?
2--對(duì).
1--順便說一句,我今天早上看報(bào)紙,上面有一條招聘信息,也許你會(huì)感興趣.
2--真的嗎?是什么?
1--是一家職業(yè)介紹所.
2--這挺有意思的.你覺得他們會(huì)聘用我嗎?
1--嗯,你有很多的求職經(jīng)驗(yàn).我覺得你會(huì)是這份工作的最佳人選.
2--沒錯(cuò).我應(yīng)該這就給他們打電話看看是否有機(jī)會(huì)來面試.你有詳細(xì)信息嗎?
1--當(dāng)然有,就在分類廣告的中間用紅筆圈出來的地方.祝你好運(yùn)!
2-- I don't know. I only started looking for a job a few days ago.
1-- I see. Have you found anything that you're interested in?
2-- I've only found a few openings in my field.
1-- what kind of job are you looking for?
2-- I'm trying to find a job in sound engineering.
1-- there's not a very high demand for that kind of job, is there?
2-- unfortunately not. If I can't find anything in the field, then I could also work in the tourism field.
1-- that's a good idea. You have plenty of experience in the tourism industry, don't you?
2-- yes.
1-- by the way, I saw a job in the paper this morning that you might be interested in.
2-- really?what is it?
1--it's a job at a recruitment agency.
2-- that's interesting. Do you think they'd hire me?
1-- well, you have plenty of experience job hunting. I think you'd be the perfect person for the job!
2-- that's true. I might as well call them up and see if I can get an interview. Do you have the details?
1-- sure, it's the ad circled with a red pen in the middle of the classifieds. Good luck!
===================================
注解：
1.engineering工程
2.demand要求
3.recruitment補(bǔ)充
===================================
譯文：
1--工作找的怎么樣了?
2--我不知道.我前幾天才剛開始找的.
1--哦.你有沒找到自己感興趣的工作?
2--在我的專業(yè)領(lǐng)域里面只有幾個(gè).
1--你想找哪方面的工作?
2--我想找音效工程學(xué)方面的.
1--這個(gè)領(lǐng)域好像需求量不大,對(duì)吧?
2--的確是,很遺憾.如果我找不到這個(gè)領(lǐng)域的工作,我就去旅游業(yè).
1--那是個(gè)好主意.你有很豐富的旅游業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)對(duì)吧?
2--對(duì).
1--順便說一句,我今天早上看報(bào)紙,上面有一條招聘信息,也許你會(huì)感興趣.
2--真的嗎?是什么?
1--是一家職業(yè)介紹所.
2--這挺有意思的.你覺得他們會(huì)聘用我嗎?
1--嗯,你有很多的求職經(jīng)驗(yàn).我覺得你會(huì)是這份工作的最佳人選.
2--沒錯(cuò).我應(yīng)該這就給他們打電話看看是否有機(jī)會(huì)來面試.你有詳細(xì)信息嗎?
1--當(dāng)然有,就在分類廣告的中間用紅筆圈出來的地方.祝你好運(yùn)!
