聽力每日練習 listen 3660 He?was?disqualified

2-- didn't you hear? He was disqualified.

1-- how did that happen? He's so talented! I thought he had a great chance of winning a gold medal!

2-- if he didn't have any drug problems, he would have won.

1-- what? What kind of drugs was he using?

2-- he was taking steroids to make him stronger and faster.

1-- I thought that all athletes were supposed to be regularly tested for drugs.

2-- they are. The reason why they didn't disqualify him until after the race is because the results from the text only came back afterwards.

1-- that's so disappointing. I don't know why top athletes would feel the need to take drugs.

2-- I don't think it's right, but I can understand why they might. Imagine how much pressure there would be to win for your country!

1-- regardless of how much pressure you're under, there's never a good reason to take drugs.

2-- I agree. Hopefully with the new regulations, fewer athletes will try to cheat with drugs.

1-- let's hope so.

===================================

注解：

1.disqualified被取消資格的

2.talented有才能的

3.disappointing令人失望的

===================================

譯文：

1--出什么事了嗎?他怎么沒贏?

2--你沒聽見嗎?他被取消比賽資格了!

1--怎么可能?他是那么優(yōu)秀!我本以為他有希望拿金牌的.

2--如果他沒有出現(xiàn)藥物問題,應該已經(jīng)贏了.

1--什么?他服用了哪種類型的藥物?

2--他服用了類固醇類的藥物為了讓自己跑得更快,更有力.

1--我覺得所有運動員都應該定期接受藥檢.

2--是的.這次之所以在比賽之后才取消他的資格就是因為藥檢的結(jié)果出來的晚了.

1--真讓人失望啊.我不明白為什么頂尖選手還覺得自己需要服用藥物.

2--我覺得這么做不對,但是我可以理解他們這么做的原因.想想為了自己代表的國家能夠獲勝他們需要承受多大的壓力!

1--無論他們承受了多大壓力,這都不是服用違禁藥物的好理由.

2--我同意.希望新規(guī)定開始執(zhí)行之后,服藥作弊的運動員能少一些.

1--咱們拭目以待吧.