聽力每日練習(xí) listen 3340 Apply?for?the?visa?to?study?abroad(1)

 
2--Regrettable not.
 
1--In that case.how can you demonstrate that you are financially burdenless in regard to your academic years?
 
2--Well,when I was in universityI took a lot af social activities and have gained a lot of experience.Plus my good command of English.I am surel can eam money to support myself by working part-time jobs.
 
1--You seem to talk me into believing you.
 
2--Thank you.And if so,l believe the tacts speak louder than words.
 
1--Yeah,you have passed.Back home and be well prepared for your new school year.
 
2--Thank you very much.
 
===================================
注解：
 
1.scholarship獎(jiǎng)學(xué)金
2.demonstrate證明
3.speak louder than words事實(shí)勝于雄辯
 
===================================
譯文：
 
1--你有英國(guó)學(xué)校發(fā)的獎(jiǎng)學(xué)金作為你在那里的經(jīng)濟(jì)來源嗎？
2--非常遺憾，我沒有。
1--那么你如何能夠證明在你讀書的幾年中不必為經(jīng)濟(jì)來源操心呢?
2--嗯，在我上大學(xué)的時(shí)候，我參加了許多的社會(huì)活動(dòng)并積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。再加上我對(duì)英語的掌握能力，我相信我一定可以通過做兼職工作獲得足夠的經(jīng)濟(jì)支持的。
1--你剛才的談話似乎已經(jīng)說服我了。
2--謝謝您的夸獎(jiǎng)，不過我覺得事實(shí)勝于雄辯。
1--確實(shí)，你已經(jīng)通過了，回去好好為你的新學(xué)期做準(zhǔn)備吧。
2--非常感謝您。