聽力每日練習(xí) listen 2763 Regular?services
1--This is our main service area. We do all the routine services here and have two full-time mechanics.
2-- How often do you service the vans?
1--They're serviced regularly. We give them a basic service every 10 000 km or so and a main service once a year, or every 100 000 km.
2--I see. What does the service involve?
1-- Well, the same as for private vehicles really, but we do it more often because they get a lot of wear and tear.
2--Can you carry out major repairs here?
1-- Yes, we've got all the necessary equipment. We can give the engines a major overhaul. If there's a serious problem, we strip down the engine and find the faulty component. Would you like to look around?
===================================
注解：
1.routine常規(guī)
2.mechanics機(jī)械師
3.involve包含
===================================
譯文：
1--這是我們的維護(hù)區(qū)。我們負(fù)責(zé)這里所有的常規(guī)維護(hù)，我們有兩名全職機(jī)械師。
2--你們多長(zhǎng)時(shí)間對(duì)這些貨車檢修一次？
1--它們定期檢修。我們每10000公里左右對(duì)其進(jìn)行一次基本檢修，一年一次全面檢修或者每100000公里全面檢修一次。
2--我明白了。這個(gè)檢修包含什么？
1--哦,實(shí)際上和私人車輛維護(hù)一樣，但是我們對(duì)其檢修的更經(jīng)常，因?yàn)檫@些車輛磨損的要嚴(yán)重些。
2--這里能夠進(jìn)行大修嗎？
1--是,我們有所有必要的設(shè)備。我們可以對(duì)這個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)行大修。如果問題嚴(yán)重，我們拆開發(fā)動(dòng)機(jī)去查找故障部件。你要轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)嗎？
2-- How often do you service the vans?
1--They're serviced regularly. We give them a basic service every 10 000 km or so and a main service once a year, or every 100 000 km.
2--I see. What does the service involve?
1-- Well, the same as for private vehicles really, but we do it more often because they get a lot of wear and tear.
2--Can you carry out major repairs here?
1-- Yes, we've got all the necessary equipment. We can give the engines a major overhaul. If there's a serious problem, we strip down the engine and find the faulty component. Would you like to look around?
===================================
注解：
1.routine常規(guī)
2.mechanics機(jī)械師
3.involve包含
===================================
譯文：
1--這是我們的維護(hù)區(qū)。我們負(fù)責(zé)這里所有的常規(guī)維護(hù)，我們有兩名全職機(jī)械師。
2--你們多長(zhǎng)時(shí)間對(duì)這些貨車檢修一次？
1--它們定期檢修。我們每10000公里左右對(duì)其進(jìn)行一次基本檢修，一年一次全面檢修或者每100000公里全面檢修一次。
2--我明白了。這個(gè)檢修包含什么？
1--哦,實(shí)際上和私人車輛維護(hù)一樣，但是我們對(duì)其檢修的更經(jīng)常，因?yàn)檫@些車輛磨損的要嚴(yán)重些。
2--這里能夠進(jìn)行大修嗎？
1--是,我們有所有必要的設(shè)備。我們可以對(duì)這個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)行大修。如果問題嚴(yán)重，我們拆開發(fā)動(dòng)機(jī)去查找故障部件。你要轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)嗎？
