聽力每日練習 listen 2673 I?called?to?tell?you?I?have?good?news

2-- John, this is Terry Evans. I called to tell you I have good news.

1-- Great, what is it?

2-- The owner has approved your rental application. He enjoyed talking to you.

1-- That's great. He seemed like a really nice guy.

2-- Now, before you can move in, you need to pay some fees.

1-- Fees, what kind of fees?

2-- You know. First and last month's rent and security deposit.

1-- Oh, those fees!

2-- First and last is $2,500, and the deposit is $1,000. Just send me a check for $3,500.

1-- No problem, what's your address?

2-- Send it to 3035 E. Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107.

1-- So, when can I move in?

2-- The first of next month. Just stop by my office and pick up your keys.

1-- Very good! Let me have your phone number.

2-- Sure. It's 626-555-3000. 
 
===================================
注解：
 
1.approved通過
2.First and last完全地  
3.pick up取走
   
===================================
譯文：

1-- 是的，我是約翰·史密斯。
2-- 約翰，我是特里·埃文斯。我打電話告訴你我有個好消息。
1-- 太好了，是什么？
2-- 業(yè)主已批準您的租賃申請。他很喜歡和你說話。
1-- 太好了。他看起來真是個好人。
2-- 現(xiàn)在，在你搬進來之前，你需要支付一些費用。
1-- 費用，什么樣的費用？
2-- 你知道。第一個月和最后一個月的租金和保證金。
1-- 哦，那些費用！
2-- 第一筆也是最后一筆是2500美元，押金是1000美元。給我寄一張3500美元的支票。
1-- 沒問題，你的地址是什么？
2-- 發(fā)送至3035 E.Foothill Blvd.，Pasadena，CA 91107。
1-- 那么，我什么時候可以搬進來？
2-- 下個月的第一天。到我辦公室來取鑰匙就行了。
1-- 非常好！讓我看看你的電話號碼。
2-- 當然626-555-3000。