聽力每日練習(xí) listen 2568 Refusing work

1-- Oh, well he's just walking in right now. I'll tell him great news, Joey. I just got you the lead in an Industrial Safety video!
 
2-- What? No, no, no, no. I don't wanna do anymore stuff like that. Look, Bobbie, I came to LA to take the next step in my career, and I feel like I'm taking a step back. You know, you got me doing these lame auditions, lousy commercials, that Mystery Dinner thing at Ted Danson's house? I need things to change. Now.
 
1-- Oh, there's the fiery Latin heartthrob that I took a chance on.
 
===================================
注解：
 
1.Lame（非正式）站不住腳的
2.Lousy（非正式）非常糟糕的  
3.Take sth. back 承認(rèn)說錯(cuò)了（話）
 
===================================
譯文：
 
1-- 哦，他正巧進(jìn)來。我會告訴他的。特大的好消息，Joey。我剛給你聯(lián)系了一個(gè)工業(yè)安全品的廣告！
2-- 什么？不，不，不，不。我不想在干這些事了。聽著，Bobbie，我到洛杉磯是來讓我的事業(yè)更上一層樓，可我覺得現(xiàn)在是在走下坡路。你知道，你就讓我來試演那些垃圾角色，惡心的商業(yè)廣告，還有Ted Danson家的神秘劇院那事。我需要改變，現(xiàn)在就要。
1-- 哦，我可是第一次發(fā)現(xiàn)你身上這種熱烈的拉丁式激情。