聽力每日練習 listen 2555 Some?problems?in?the?pool?area

1-- Could I speak with the manager about some problems in the pool area?
 
2-- Sure, what seems to be the problem?
 
1-- My apartment is next to the pool, and there seems to be some really late-night partying going on out there.
 
2-- The hours for the pool are eight in the morning to ten at night. Is the noise that you are hearing later than that?
 
1-- Yes, sometimes people are in the Jacuzzi at midnight!
 
2-- Did you call the night manager?
 
1-- No, I didn’t really know if anyone was around that late.
 
2-- I am going to give you my number to call if it happens again.
 
1-- Thank you for your help.
 
2-- You are welcome. I will be sending letters to tenants to remind them of the rules.
 
===================================
注解：
 
1.late-night深夜的
2.night manager夜間值班經(jīng)理     
3.remind提醒
 
===================================
譯文：
 
1--我能和經(jīng)理說下水池附近的問題嗎？
2--當然可以，什么問題？
1--我的公寓緊挨著水池，有些聚會很晚還在那里舉行。
2--水池開放的時間是早8點到晚10點。你聽到的噪音是晚上十點之后的嗎？
1--是的有時候午夜了人們還在那里。
2--你給值班經(jīng)理打電話了嗎？
1--沒有，我不知道那么晚了周圍是否有人。
2--我把電話號碼給你，如果再碰到那樣的狀況，你就打電話。
1--謝謝你的幫忙。
2--不客氣。我也會給住戶發(fā)信件提醒他們遵守相關規(guī)定。