聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2147 Make?delivery

 
2--Delivery would be a month from receipt of your order.
 
1--Could you effect shipment more promptly?
 
2--I'm sorry to say that we can't advance the time of delivery. Getting the goods ready, making out the documents and booking the shipping space, all these take time.
 
1--I see. What's your unloading port?
 
2--How about Qingdao?
 
1--We'd like to change the unloading port to Dalian.
 
2--No problem. It makes no difference to us to change the unloading port from Qingdao to Dalian.
 
1--That'll be fine. I appreciate your cooperation.
 
===================================
注解：
 
1.make delivery交貨 
2.receipt收到   
3.effect shipment交貨

===================================
譯文：
 
1--你們通常多久能交貨？
2--收到你方信用證后一個(gè)月。
1--你們能否提前一點(diǎn)交貨呢？
2--很抱歉，我們無(wú)法提前交貨。您知道備貨，制單，訂艙，所有這些都要花時(shí)間。
1--我明白了。你們的卸貨港在哪？
2--青島如何？
1--我們希望將卸貨地址改為大連。
2--沒(méi)問(wèn)題。卸貨港是青島還是大連對(duì)我們來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么區(qū)別。
1--很好，感謝你們的合作。