聽力每日練習(xí) listen 2093 Say?Goodbye

 
2-- We'll be sorry to see you leave.Is there anything I can do for you before your departure ?
 
1-- No.Thank you for all the trouble you have taken, You and the other have been very considerate and helpful.
 
2-- Don't mention it. It's a pleasure to help you，Mr. Brown.
 
3-- Here is your plane ticket.Mr. Brown. The plane will take off at 9: 30 tomorrow morning.
 
1-- Thank you. What time should I check in ?
 
3-- I suppose you'll have to be at the airport by 8:30 at the latest so as to go through customs and other things before the plane takes off.
 
1-- How long will it take from the hotel to the airport that time of day?
 
3-- An hour or so. Don't worry.Just have your things packed up and wait in the room.l'II come to hotel to pick you up around 7:30.
 
1-- That's perfectly all right. I'll be ready.
 
2-- Well, it's getting late. I think you'd better have a good rest tonight. You'll be having a tiring journey tomorrow.
 
===================================
注解：
 
1.departure離開
2.considerate考慮周到的   
3.tiring累人的
   
===================================
譯文：

1-- 時(shí)間過得真快啊!馮先生，我不得不向你和在場的諸位道別了。
2-- 你要走了，我們很舍不得。需要我?guī)兔Φ膯?
1-- 沒有了。連日來給你們添了許多麻煩，你和其他諸位考慮的很周到，幫了我很大的忙。太感謝了。
2-- 別這么說，布朗先生，能夠幫助你，我們感到很高興。
3-- 布朗先生，這是你的機(jī)票。飛機(jī)在明天上午9:30起飛。
1-- 謝謝。我該什么時(shí)候辦理登記手續(xù)?
3-- 我想最遲得在8:30以前到達(dá)機(jī)場，以便在飛機(jī)起飛前能辦理海關(guān)和其他手續(xù)。
1-- 到時(shí)從賓館到機(jī)場要多久?
3-- 大概一個(gè)小時(shí)。不用擔(dān)心，你把行李整理好，在房間里等我。我7:30左右開車到賓館接你。
1-- 太好了，我會(huì)準(zhǔn)備好的。
2-- 好吧，時(shí)間不早了。我想你今晚要好好休息，明天的旅程一定會(huì)很辛苦的。