聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2052 How?I?can?go?job-hunting?in?the?web
1-- Could you please tell me how I can go job-hunting in the web?
2-- Generally speaking, job seekers can enter the websites either of job agencies or of some units for job advertisements.
1-- How should I contact them?
2-- You can e-mail your application materials for application to the websites of job agencies for enrollment in their database.
1-- Can I get a quick reply from the sites?
2-- Yes, usually it takes a short time, but you have to await the choice of the units for a while.
===================================
注解：
1.job-hunting求職
2.advertisements廣告
3.application materials申請(qǐng)材料
===================================
譯文：
1--請(qǐng)您告訴我怎樣上網(wǎng)進(jìn)行求職？
2--一般來(lái)說(shuō)，求職者可以進(jìn)入招聘網(wǎng)站或者某些單位發(fā)布招聘廣告的網(wǎng)站。
1--怎樣與他們?nèi)〉寐?lián)系呢？
2--可以用電子郵件給招聘網(wǎng)站發(fā)送應(yīng)聘材料，以加入求職數(shù)據(jù)庫(kù)。
1--很快就能得到網(wǎng)站的反饋嗎？
2--是的，通常需要很少的時(shí)間，但對(duì)于招聘單位的選擇，你得等一陣子。
2-- Generally speaking, job seekers can enter the websites either of job agencies or of some units for job advertisements.
1-- How should I contact them?
2-- You can e-mail your application materials for application to the websites of job agencies for enrollment in their database.
1-- Can I get a quick reply from the sites?
2-- Yes, usually it takes a short time, but you have to await the choice of the units for a while.
===================================
注解：
1.job-hunting求職
2.advertisements廣告
3.application materials申請(qǐng)材料
===================================
譯文：
1--請(qǐng)您告訴我怎樣上網(wǎng)進(jìn)行求職？
2--一般來(lái)說(shuō)，求職者可以進(jìn)入招聘網(wǎng)站或者某些單位發(fā)布招聘廣告的網(wǎng)站。
1--怎樣與他們?nèi)〉寐?lián)系呢？
2--可以用電子郵件給招聘網(wǎng)站發(fā)送應(yīng)聘材料，以加入求職數(shù)據(jù)庫(kù)。
1--很快就能得到網(wǎng)站的反饋嗎？
2--是的，通常需要很少的時(shí)間，但對(duì)于招聘單位的選擇，你得等一陣子。
