聽力每日練習(xí) listen 1561 The Elephant

 
2--I had to blow my nose.
 
1--Did you have to blow right next to the phone?
 
2--Did you hear that?
 
1--Of course I heard that. I thought a plane had crashed into your house.
 
2--It wasn't that loud.
 
1--I will blow my nose sometime for you, and you'll see.
 
2--Okay. I'll take your word for it.
 
1--I thought you had an elephant in your house.
 
2--You're funny.
 
1--What did you say? I think I've gone deaf.
 
2--I'm going into the bathroom to blow my nose. I'll be right back.
 
===================================
注解：
 
1.crashed into撞上 
2.deaf聾的  
3.blow擤（鼻子） 

===================================
譯文：
 
1--呀！那是什么噪音？
2--我想擦鼻子。
1--你就要在電話旁擦嗎？
2--你聽到啦？
1--我當(dāng)然聽到了。我以為一架飛機(jī)撞上了你的房子呢。
2--沒有那么大聲。
1--我會(huì)在你面前擦鼻子的，那時(shí)你會(huì)看到的。
2--好的。我會(huì)記住你的話的。
1--我以為你家里養(yǎng)了頭大象。
2--你真有趣。
1--你說什么？我想我聾了。
2--我要去洗手間擦鼻涕了。我馬上回來。