聽力每日練習 listen 1447 Thank?you?for?the?wonderful?dinner

2--Hello! Mr. Wang. this is Smith.

1--I'm calling to thank you for the wonderful dinner I had yesterday.

2--lt's a pleasure.

1--I'll come back to China tonight. I hope to see you again sometime.

2--I hope so.

1--I appreciate all help of you during my stay here.

2--Don't mention it.

1--Please let me know when you go to China and let me be of some assistance to you.

2--Yes, I will. Have a nice flight back.

1--Thanks, good-bye!

2--Good-bye!

===================================
注解：
 
1.wonderful dinner豐盛的晚餐  
2.appreciate感謝            
3.assistance幫助

===================================
譯文：

1--史密斯先生，你好。我是王朋。

2--你好，王先生，我是史密斯。

1--我打電話感謝你昨天為我所設的豐盛晚餐。

2--不必客氣。

1--今晚我就要回中國了，希望有機會再度相見。

2--我也希望有機會再度見到你。

1--衷心感謝我在此逗留期間，你對我提供的所有幫助。

2--不必客氣。

1--你到中國時請一定告訴我，好讓我給你提供點方便。

2--我會的，祝你回程一路平安。

1--謝謝，再見！

2--再見！