聽力每日練習(xí) listen 1415 You'd?just?let?sleeping?dogs?lie

1--How do you think should I handle this problem?

2--You'd just let sleeping dogs lie.

1--But I'm already in a lot of trouble with my boss.

2--Anything you say or do might make it worse. Just try to ride out the storm for a while.

1--She's always bothering me. What should I do?

2--You'd better leave her alone.

1--But she always harps on me.

2--Just tell her off.

1--Yes, great!

===================================

注解：

1.handle處理  

2.let sleeping dogs lie少管閑事   

3.ride out the storm避避風(fēng)頭，渡過難關(guān)

===================================

譯文：

1--你看我該怎么處理這個(gè)問題？

2--你應(yīng)當(dāng)少管閑事。

1--可是我已受到了老板的訓(xùn)斥。

2--不管你說什么或做什么，都會(huì)使事情變得更糟，暫時(shí)避避風(fēng)吧。

1--她總是來煩我，我該怎么辦？

2--你最好不要惹她。

1--但她總是對(duì)我嘮叨個(gè)沒完。

2--那就臭罵她一頓。

1--對(duì)，太好了！