聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1388 May?I?invite?you?for?the?first?dance

1-- How do you like this waltz?
 

2-- It's very nice. I like it very much.

1-- Well, then, may I invite you for the first dance?

2-- My pleasure. But I'm afraid I'm not much of a dancer, and I suppose you dance often.

1-- Me? Oh, no. In fact, I only took up dancing quite recently.

2-- Oh, really ? But you're doing the waltz wonderfully well.

1-- I'm glad you say so. You dance beautifully too. It's lucky that I got you as a partner.

2-- Thank you for your compliments. It's just you are a good leader. Do you like the foxtrot and tango?

1-- Yes. And what dances do you like best?

2-- Disco is my favorite. I like it better than any other dances because it can release one's hidden feelings, and is a healthy exercise. But I don't do the rock and roll nor break-dancing.

1-- Oh, well, the music has stopped. Thank you for the dance.

2-- My pleasure.

===================================

注解：

1.invite邀請(qǐng)  

2.suppose猜測(cè)       

3.release釋放

===================================

譯文：

1--你認(rèn)為這曲華爾茲怎樣？

2--不錯(cuò)，我喜歡它。

1--那好吧，我可以請(qǐng)你跳第一個(gè)曲子嗎？

2--我很高興，可恐怕我不是一個(gè)好舞伴，我猜你經(jīng)常跳舞。

1--我？哦，不。實(shí)際上，我最近剛學(xué)會(huì)。

2--哦，真的？可是你華爾茲不是跳得挺好嗎？

1--謝謝你的夸獎(jiǎng)。你的舞跳得也不錯(cuò)，我很慶幸有你這樣一個(gè)舞伴。

2--謝謝你的夸講。你才是好的領(lǐng)舞者呢。你喜歡狐步和探戈嗎？

1--喜歡。你最喜歡哪種舞蹈？

2--迪斯科是我最喜歡的。我之所以比較喜歡它，是因?yàn)樗茚尫拍惚粔阂值那楦?，同時(shí)也是一種有益于健康的運(yùn)動(dòng)。但我不喜歡搖擺舞和霹靂舞。

1--哦，好的，曲子停了，謝謝你陪我跳舞。

2--我的榮幸。