聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1253 April?Fool

 
2--Was it quite special?
 
1--Not for the others, but for me. I was in the library going over my lessons when suddenly one of my roommates came in. He told me that I was wanted on the phone in my dormitory, and that person would call me again several minutes later.
 
2--Did you hurry back to the bedroom?
 
1--Yes. I went back to the dorm only to find my roommates laughing and shouting "April Fool, April Fool".
 
2--Oh, your classmates took you in.
 
1--Only then did I realize it was April Fools' Day.
 
===================================
注解：
 
1.special特別的  
2.dormitory學(xué)生宿舍 
3.roommates室友 
   

===================================
譯文：

1--昨天是4月l號(hào)。
2--有什么特別之處嗎？
1--對(duì)別人沒(méi)有，而對(duì)我就有。我正在圖書(shū)館復(fù)習(xí)功課，突然我的一位室友進(jìn)來(lái)告訴我說(shuō)有人打電話(huà)到宿舍找我，還說(shuō)那人過(guò)幾分鐘會(huì)再打電話(huà)來(lái)。
2--你是不是要趕回宿舍？
1--是啊。我一走進(jìn)宿舍樓就發(fā)現(xiàn)我的室友們?cè)谛Γ€大聲叫道“四月傻瓜，四月傻瓜！”
2--哦，你的同學(xué)把你給捉弄了吧。
1--我這才明白原來(lái)是愚人節(jié)。