聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1216 Make?a?collect?call?to?Japan

 
2--Yes. I'd like to make a collect call to Japan.
 
1--Your name, please?
 
2--It's Helen Kent.
 
1--Who would you like to talk to?
 
2--I'd like to talk to Mr. Edna Kent.
 
1--Is that Mr. Edna Kent?
 
2--That's right.
 
1--What number are you calling from, please?
 
2--From code 513, 432-6748.
 
1--And the number in Japan, please?
 
2--Country code 81, area code 138, and the number is 846-8972.
 
1--Hold the line, please. I'll put your call through.
 
===================================
注解：
 
1.collect call對(duì)方付費(fèi)電話(huà)      
2.Overseas operator國(guó)際長(zhǎng)途接線(xiàn)員   
3.Country code國(guó)家代碼     

===================================
譯文：

1--您好，我是國(guó)際長(zhǎng)途接線(xiàn)員。有什么能幫您的嗎？
2--我想打電話(huà)到日本，對(duì)方付費(fèi)。
1--請(qǐng)問(wèn)您的名字？
2--我叫海倫.肯特。
1--您想要找誰(shuí)接電話(huà)？
2--我想找阿達(dá)尼·肯特先生。
1--是阿達(dá)尼-肯特先生嗎？
2--是的。
1--請(qǐng)問(wèn)您的電話(huà)號(hào)碼？
2--我的電話(huà)是5134326748。
1--日本的電話(huà)是多少？
2--國(guó)家代碼是81，區(qū)號(hào)是138．電話(huà)號(hào)碼是8468972。
1--請(qǐng)稍等，不要掛線(xiàn)。我給您接通。