聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1214 Long?Distance

 
2--Yes. I'd like to place an overseas call to London. Can I dial direct?
 
1--No, sir. I'm  afraid  not.
 
2--Oh, I see. How about the charges?
 
1--The charges vary according to the types of call you make. The cheapest is a station-to-stcrtion call, then a person-to-person call. The mini charge will apply for the first three minutes, then each additional minute will be charged.
 
2--Oh, let me think of it... Could you put through a collect cal for me?
 
1--Certainly. Who are you calling?
 
2--It's a Mrs. Peters. Marilgyn Peters.
 
1--And what's the number you are calling?
 
2--It's London, 9981-6432.
 
1--And your name and number?
 
2--My name's Ron Smith and the phone number is 356-2210.
 
1--Hang up and I'll call you back in a few minutes.
 
===================================
注解：
 
1.Long Distance長(zhǎng)途電話 
2.dial direct直接撥號(hào)      
3.additional額外的

===================================
譯文：

1--長(zhǎng)途電話總機(jī)，需要幫忙嗎？
2--是的，我想打個(gè)國(guó)際長(zhǎng)途到倫敦，我可以直接撥電話嗎？
1--恐怕不行，先生。
2--哦，我知道了。那么怎么收費(fèi)？
1--根據(jù)您撥打電話的種類收費(fèi)不同。最便宜的是機(jī)對(duì)機(jī)電話，比它責(zé)一點(diǎn)的是人對(duì)入電話，先收前三分鐘的費(fèi)用，接下來(lái)按每分鐘收費(fèi)。
2--哦，讓我想想……能為我撥通對(duì)方付費(fèi)電話嗎？
1--當(dāng)然可以了。請(qǐng)問(wèn)您要找哪位？
2--我找彼得太太，凱瑟琳·威爾遜。
1--您要撥打的電話號(hào)碼多少？
2--倫敦，99816432。
1--您的名字和號(hào)碼？
2--我是讓·史密斯，電話是356-2210。
1--請(qǐng)掛機(jī)，我?guī)追昼姾髸?huì)給您再回過(guò)來(lái)。