聽力每日練習(xí) listen 1189 Make?a?reservation?to?New?York

 
2--Yes, could I make a reservation to New York on July 2lst, next Friday?
 
1--Sorry, there is no flight available on July 2lst.
 
2--That's too bad. What's the earliest flight available?
 
1--I can give you a reservation on flight No CZ 387 0n July 22nd.
 
2--What about the fight schedule?
 
1--It departs at 12:10 and arrives at 15:1O next day.
 
2--Is it a non-stop flight?
 
1--Yes.
 
2--Sounds good. I'd like to take this flight.
 
1--Would you prefer first class or economy class?
 
2--Economy class.
 
1--And your name, please?
 
2--Edward Smith.
 
1--Mr. Smith, you can get things fixed through our agencies in Guangzhou. Do remember to bring your passport with you.
 
2--Yes. many thanks. Goodbye.
 
1--Bye.
 
===================================
注解：
 
1.reservation預(yù)訂  
2.available可夠得的  
3.schedule時(shí)間安排

===================================
譯文：

1--您好！中國南方航空公司。有什么能幫忙的？
2--您好，我想訂一張7月21號，即下周五去紐約的飛機(jī)票。
1--對不起，7月21號沒有飛紐約的航班。
2--真糟糕，那最早的航班是哪次？
1--我可以為您預(yù)訂7月22號C2387次航班。
2--該次航班的時(shí)間安排怎樣？
1--12點(diǎn)10分起飛，次日下午15點(diǎn)10分準(zhǔn)點(diǎn)到達(dá)。
2--是直飛么？
1--是的。
2--聽起來不錯(cuò)。我決定就訂這次航班的機(jī)票。
1--您要訂頭等艙還是經(jīng)濟(jì)艙？
2--經(jīng)濟(jì)艙。
1--您的姓名是？
2--愛德華·史密斯。
1--那么史密斯先生，您可以在我們廣州的任何一個(gè)辦事處辦理手續(xù)。請您務(wù)必帶上您的護(hù)照。
2--好的，非常感謝。再見。
1--再見。