聽力每日練習(xí) listen 980 To?Hit?My?Stride

 
2--So why is "hitting your stride" a good thing?
 
1--What are you reading?
 
2--Julia Child's biography.
 
1--Is the book any good?
 
2--Yes! What I really love about Julia Child is that she did not hit her stride as a cooking expert until later in life.
 
1--That's interesting. I guess we all hit our strides at different times in life.
 
2--When you "hit your stride," you have become comfortable with doing something, and you are good at it.
 
1--This expression comes from running.
 
2--When a runner hits their stride, they are moving quickly, and at a fast speed.
 
===================================
注解：
 
1.behavior態(tài)度
2.stride跨過
3.biography傳記

===================================
譯文：

1--我們都知道打擊不是一件好事。充滿干勁
2--那么為什么“hitting your stride”會(huì)是件好事呢？
1--你在看什么？
2--茱莉亞·查爾德的傳記。
1--這本書很好嗎？
2--當(dāng)然！我真正喜歡茱莉亞·查爾德的是，她直到晚年才成為了烹飪專家，充滿干勁。
1--很有趣。我想我們都能在人生的不同階段充滿干勁。
2--當(dāng)你“hit your stride”的時(shí)候，就表明你很喜歡你現(xiàn)在所做的事，而且也很擅長(zhǎng)。
1--這個(gè)表達(dá)起源于跑步。
2--跑步者充滿干勁的時(shí)候，他們就會(huì)跑的很快，速度驚人。