聽(tīng)力每日練習(xí) listen 977 Dog Eat Dog

 
2--It sounds just terrible. Let's listen. Dog Eat Dog
 
1--The media industry is so competitive.
 
2--I know. But these days, so many industries are.
 
1--It's really just a dog-eat-dog world.
 
2--I want to work in a place that is the opposite of dog-eat-dog. You know, warm-and-fuzzy.
 
1--Me too. Maybe we could raise sheep and make wool sweaters.
 
2--"Dog-eat-dog" describes a situation where people will do anything to be successful.
 
1--They do not care if they have to hurt other people in the process.
 
2--The expression comes from the Latin saying "a dog does not eat another dog."
 
===================================
注解：
 
1.Dog Eat Dog殘酷的競(jìng)爭(zhēng) 
2.competitive競(jìng)爭(zhēng)的
3.sweaters毛衣

===================================
譯文：
 
1--狗是美國(guó)很受歡迎的寵物。那么今天的短語(yǔ)又有何意義呢？
2--這個(gè)短語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)有些可怕。讓我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)看吧。殘酷的競(jìng)爭(zhēng)
1--當(dāng)前傳媒產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)十分激烈。
2--我意識(shí)到了。然而目前傳媒產(chǎn)業(yè)百花齊放。
1--傳媒產(chǎn)業(yè)相互間競(jìng)爭(zhēng)十分殘酷。
2--我想在競(jìng)爭(zhēng)不那么殘酷的環(huán)境里工作。你知道嗎，就是那種溫暖舒適的環(huán)境。
1--我也是。也許我們還能飼養(yǎng)綿羊，做羊毛衫。
2--“殘酷的競(jìng)爭(zhēng)”用來(lái)形容某個(gè)處境，在這種處境下人們?yōu)楂@得成功而無(wú)所不用其極。
1--他們不會(huì)顧及過(guò)程中是否會(huì)傷及他人。
2--這個(gè)短語(yǔ)源自拉丁語(yǔ)“小狗不會(huì)自相殘殺。”