聽力每日練習(xí) listen 943 Nip?it?in?the?Bud

 
2--So what do you think this American idiom means? Nip it in the Bud
 
1--Listen to these friends talking:
 
2--My new neighbor is driving me crazy!
 
1--She keeps coming over to my apartments uninvited. And then she will not leave!
 
2--Oh, you need to nip that in the bud.
 
1--Just tell her to call before coming over. Or just don't answer the door!
 
2--If you nip it in the bud, you stop something from becoming a bigger problem.
 
1--Nip means to cut. So if you cut a flower while it is still a bud, it cannot grow any bigger.
 
2--When you nip something in the bud, you stop it from growing.
 
===================================
注解：
 
1.Nip it in the Bud防患于未然  
2.uninvited未被邀請(qǐng)的
3.bud萌芽

===================================
譯文：

1--花蕊是指還沒開的花。
2--你覺得這個(gè)美語(yǔ)習(xí)語(yǔ)是什么意思？防患于未然
1--讓我們聽聽這對(duì)朋友的談話。
2--我的新鄰居要把我弄瘋了！
1--她經(jīng)常來我的公寓，而我并沒有邀請(qǐng)她。而且她還不走。
2--噢，你應(yīng)該防患于未然。
1--告訴她來之前要打個(gè)電話?；蛘咧苯硬婚_門。
2--當(dāng)你'nip it in the bud'時(shí)，你就會(huì)阻止某些事情擴(kuò)大化。
1--Nip的意思是折斷。如果你折斷仍處于花蕊期間的花，這個(gè)花就不會(huì)再長(zhǎng)大。
2--當(dāng)你把某事在初期砍斷時(shí)，這個(gè)事情就不會(huì)再發(fā)展下去。