聽力每日練習(xí) listen 909 Registering?for?University

1--Excuse me? Is this where I register? I’d like to sign up for my courses for next semester.
 
2--Yes, of course. I need your student ID please.
 
1--Here you are.
 
2--Okay, Susan. It says here that you are a business major and you are in your second year. Is this information correct?
 
1--Yes. I do want to take some additional credits this year to get a minor in psychology.
 
2--Sure. That’s not a problem. Do you have the list of courses you want to take this semester?
 
1--Yeah. Here’s my list. I’m not sure if the class schedule will allow me to take all of them though.
 
2--Yeah, that’s perfect. What about the subjects for your minor?
 
1--Oh yeah! Almost forgot! I need to take fundamental linguistics, consumer psychology and neuroanatomy.
 
2--Wow, you are going to be busy this semester! Okay, here you go. You are registered now; you’ll have to make your first tuition payment before classes start.
 
===================================
注解：
 
1.register登記
2.additional附加的
3.schedule安排
 
===================================
譯文：
 
1--打擾下，請問這里是登記處嗎？我想要注冊下學(xué)期的課程。
2--好的。我需要你的學(xué)生號。
1--給你。
2--好的，蘇珊。你是商業(yè)專業(yè)的學(xué)生，現(xiàn)在讀大二。這個信息正確嗎？
1--正確。我今年想要多得一些學(xué)分來副修心理。
2--沒問題。你有這學(xué)期要學(xué)的課程名單嗎？
1--這是名單。我不確定課程表是否允許我修所有的課程。
2--很不錯。你的副修課目是什么？
1--我?guī)缀跬?。我需要學(xué)基本語言學(xué)，消費心理學(xué)和神經(jīng)解剖學(xué)。
2--那你這學(xué)期可要忙了。那就這樣。你已經(jīng)登完記了。在學(xué)課程前你必須先將學(xué)費付了。