聽力每日練習 listen 358 A?Noisy?Neighbor

2--Yes, I hope that you can.

1--What seems to be the problem?

2--Do you know what time it is?

1--It's eleven o'clock at night.

2--Actually, it was eleven an hour ago.

1--Oh, you're right about that.

2--I live right next door to you, and your loud music is keeping me awake.

1--Is that so? It's really that loud?

2--Yes, it is. I'm going to have to ask you to lower down the noise.

1--Sorry about that. I'll lower down the music.

2--Thank you. Please be a little more considerate next time.

1--I will. Again, I apologize for the noise. It won't happen again.

2--I sure hope it won't.

===================================
注解：
 
1.awake醒著
2.considerate考慮周到的
3.apologize道歉

===================================
譯文：

1--我能幫你嗎？

2--是的，我希望你可以。

1--問題是什么？

2--你知道現(xiàn)在幾點了嗎？

1--晚上11點。

2--事實上，一個小時前是11點。

1--噢，你說的對。

2--我住在你的隔壁，你的大音量的音樂讓我睡不著。

1--是這樣嗎？真的有那么大的聲音嗎？

2--是的，有。我想讓你把聲音調(diào)低一些。

1--對于這個我很抱歉。我會把音樂調(diào)低。

2--謝謝你。請下次考慮更周到些。

1--我會的。我再次為噪音道歉。不會再發(fā)生了。

2--希望不會再發(fā)生。