聽(tīng)力每日練習(xí) listen 161 Calling?a?Friend

2--I'm usually busy. What's up?

1--I wanted to see if you were down to kick it.

2--Where do you want to go? I don't have that much money.

1--Let's go for a drink at the bar where we went last week.

2--Okay, but I only have enough for three beers.

1--It's fine. I'll pay for the rest, but you owe me.

2--Screw that, I paid for you last time. You owe me!

1--Well, then we can call it even.

2--I guess so. Where should we meet?

1--How about at the train station by the bar?

2--Sounds good. I'll see you in an hour.

1--Great. See you then, laters.

===================================
注解：
 
1.usually通常
2.owe欠
3.call it even一筆勾銷(xiāo)   

===================================
譯文：
 
1--你為什么不接電話?

2--我通常很忙。怎么了？

1--我想看看你有沒(méi)有時(shí)間出去玩。

2--你想去哪？我沒(méi)有那么多錢(qián)。

1--我們?nèi)ド现芪覀內(nèi)ミ^(guò)的那個(gè)酒吧喝點(diǎn)吧。

2--好的，但是我只夠付三杯啤酒的錢(qián)。

1--好的。我會(huì)付剩下的，但那是你欠我的。

2--胡說(shuō)，我上次付你了。是你欠我的！

1--嗯，那我們一筆勾銷(xiāo)了。

2--我想是這樣的。我們?cè)谀囊?jiàn)面？

1--在酒吧邊上的地鐵站怎么樣？

2--聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。一小時(shí)后見(jiàn)。

1--太好了。稍后見(jiàn)。