廣播學(xué)口語:自我謀生 正和我意
嗨!大家好!廣播學(xué)口語又和大家見面了。今天的節(jié)目里，Andy要向大家介紹兩個新句子：I‘ll paddle my own canoe和It suits my book..讓我們邊聽音樂邊學(xué)習(xí)吧!
(音樂)
先來看今天的第一個句子吧!I’ll paddle my own canoe. 這個句子里有兩個生詞。別急，聽Andy慢慢講給你。paddle有劃船的意思，canoe呢，是指小船，小舟。我們自己劃自己的小船嗎?字面上看是這個意思，引申一下就是我要獨立謀生，自力更生。
大家都經(jīng)歷過叛逆期吧?不知大家那時是怎樣一種狀況。Andy那時可真是典型的叛逆期的孩子。曾經(jīng)因為媽媽說Andy花錢太多，便對她大喊，“It‘s just because that money is yours!Ok，I will paddle my own canoe!I’m an adult!I can earn money for my own!I‘ll never be in your charge! ”(不就是因為錢是你的嗎?好，我出去自謀生路!我是成年人了!我可以自己賺錢!我再也不要受你的氣了!)
不知是不是這次傷害媽媽太深了的緣故，當(dāng)Andy終于自立了，興奮的通知媽媽時，她竟哭了。“You are paddling your own canoe at last !You are a grown-up!I’m very glad!”(你終于自立了!你終于長大了!媽媽太高興了!)
(音樂)
Andy終于在完成學(xué)業(yè)后獨立了。It suits my book。這也是我們下面要學(xué)習(xí)的另外一個句 子。suit這個詞大家都認(rèn)識吧?作動詞是合身，符合的意思。book就更不必多說了。這正和我的書，是說書皮的嗎?當(dāng)然不是!在book這里引申為行程計劃。所以這句話的意思應(yīng)該是正合我的安排。
本來女友要Andy在周末陪她逛街，不想她突然有事去不了了。當(dāng)Andy拿著聽筒，按捺著內(nèi)心的激動喊出“It suits my book”時，電話那端好半天才有了聲音，“It doesn’t suit my book at all!Why are you so happy?”(一點也不合我的計劃!你怎么那么高興!) 不去管她了，趕緊打電話給朋友約他去喝酒。不想他卻支支吾吾說：“I can‘t go with you.That doesn’t suit her book. I‘ll keep my word. I’m sorry. Really, I, I ……”(我不能和你去，女友不是這么安排的。我要信守諾言。其實我，我……)唉，重色輕友的家伙!
(音樂)
不管怎么樣，Andy還是要祝賀大家終于可以獨立了!That suits our book!See you
