廣播學(xué)口語:蒼蠅和火雞
大家好,廣播學(xué)口語和你在這黃金時(shí)刻見面了.不知道朋友們過得如何.不過今天,Andy 要請(qǐng)大家吃一份大餐--火雞.哈哈!先別流口水呀.讓我讓我們來看看蒼蠅又是怎么樣的一 回事情吧.
(音樂)
中國(guó)有句話叫"趨之若鶩"來說作某事情的人很多.為什么要用"鶩"這外字呢.或許是因?yàn)橹袊?guó)的鴨子多吧, 而在英國(guó)形容"多"卻時(shí)用蒼蠅.或許是因?yàn)橛?guó)的蒼蠅多?這個(gè)問題我們就不得而知了.但是短語"drop like flies"就是"大批倒下死亡"的意思.
前些日子,非典肆虐.不斷上升的死亡數(shù)字確實(shí)讓我們驚心動(dòng)魄.Although our government has adopted an important measure and even everybody wears gauze mask .But people are dropping like flies for the terrible disease.(雖然政府采取了重大的措施,甚至人人都帶上口罩.可是即使如此,還是有很多人死于那可怕的疾病.)
雖然自然災(zāi)害讓人們防不勝防,但是人類并沒有意識(shí)到應(yīng)該珍惜自己的生命,有些人依然借口"人權(quán)"問題向別的國(guó)家發(fā)起戰(zhàn)爭(zhēng),不知道有多少人的生命要受到戰(zhàn)爭(zhēng)的危脅. Innocent people, men or women, old or young, are droping like flies in the war .(,無論是男的女的，老人還是小孩兒,很多無辜的人們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)中喪生了). 或許在那些人的眼里,他們的生命比蒼蠅還低賤?
(音樂)
面臨恐怖分子的威脅,美國(guó)人民依然在感恩節(jié)狂歡了一把.說起感恩節(jié),當(dāng)然少不了火雞. 因?yàn)榛痣u是感恩節(jié)的大餐.在口語中"turky"用得也是非常廣泛的,"That`s cold turkey"意思是冷火雞嗎?不,它的意思是:"那是很清楚的事實(shí)."
白色恐怖已經(jīng)離我們而去,But it`s cold turkey that a new patient apeared in Taiwan.(但是臺(tái)灣出現(xiàn)新的病例,也是清楚的事實(shí)呀).據(jù)說,科學(xué)家們已經(jīng)研究出了有效的治療藥物了.我們還有什么可擔(dān)心的呢.
而對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng),我們只有憤怒.We don`t know how terribe the biochemical weapon is.But that`s cold turkey-- a lot of people were killed in the war.(我們不明白生化武器到底有多少的可怕,可是很多人死在戰(zhàn)爭(zhēng)中了..)到今天為止,美國(guó) 還沒有發(fā)現(xiàn)所謂的生化武器基地,難道只是為一個(gè)薩達(dá)姆嗎?只是為了他們的利益嗎?
(音樂)
讓我們愛惜我們生命吧!好了，回過頭來看看我們今天學(xué)習(xí)的兩個(gè)句子:
(1)people are droping like flies for the disease(可怕的病魔奪去很多人的生命 )
(2)That`s cold turky(這是很清楚的事實(shí))
OK, Let`s stop here! see you next time!
