每日一詞∣黨史學(xué)習(xí)教育 Party history learning and education

2月20日，黨史學(xué)習(xí)教育動(dòng)員大會(huì)召開(kāi)。中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平在會(huì)上強(qiáng)調(diào)，學(xué)黨史、悟思想、辦實(shí)事、開(kāi)新局，以昂揚(yáng)姿態(tài)奮力開(kāi)啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程，以優(yōu)異成績(jī)迎接建黨一百周年。
The Communist Party of China (CPC) on Feb 20 launched a campaign on Party history learning and education among all of its members. Speaking at the campaign's launch meeting, President Xi Jinping called for efforts to study the Party's history, understand its theories, do practical work and make new advances. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, spoke of the need to embark on a new journey in high spirit to fully build a modern socialist China and welcome the Party's centenary with outstanding achievements.

2月20日，黨史學(xué)習(xí)教育動(dòng)員大會(huì)在北京召開(kāi)。中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平出席會(huì)議并發(fā)表重要講話。（圖片來(lái)源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】
我們黨歷來(lái)重視黨史學(xué)習(xí)教育，注重用黨的奮斗歷程和偉大成就鼓舞斗志、明確方向，用黨的光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)堅(jiān)定信念、凝聚力量，用黨的實(shí)踐創(chuàng)造和歷史經(jīng)驗(yàn)啟迪智慧、砥礪品格。黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視學(xué)習(xí)黨的歷史，就黨史學(xué)習(xí)、研究和運(yùn)用等提出一系列要求、作出一系列部署。百年征程波瀾壯闊，百年初心歷久彌堅(jiān)。在全黨開(kāi)展黨史學(xué)習(xí)教育，是牢記初心使命、推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興歷史偉業(yè)的必然要求，是堅(jiān)定信仰信念、在新時(shí)代堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義的必然要求，是推進(jìn)黨的自我革命、永葆黨的生機(jī)活力的必然要求，對(duì)推進(jìn)黨和人民事業(yè)發(fā)展具有重大而深遠(yuǎn)的意義。
 

【重要講話】
我們黨的百年歷史，就是一部黨與人民心連心、同呼吸、共命運(yùn)的歷史。
Throughout its 100-year history, the CPC has been of one mind with the people, breathed the same breath as the people, and shared weal and woe with the people.
——2021年2月20日，習(xí)近平出席黨史學(xué)習(xí)教育動(dòng)員大會(huì)并發(fā)表重要講話

【相關(guān)詞匯】

馬克思主義中國(guó)化
adapt Marxism to the Chinese context

中華民族偉大復(fù)興
the great rejuvenation of the Chinese nation