飄忽不定的“云朵計(jì)劃”

這個(gè)周末干什么好呢?去看電影?去逛街?還是去公園?都可以，暫定公園吧。這種隨意的安排就是云朵計(jì)劃，可以隨時(shí)根據(jù)具體情況和心情而變動(dòng)，誰(shuí)知道周末又有什么事呢?沒(méi)準(zhǔn)到時(shí)候懶得動(dòng)改成窩里蹲也說(shuō)不定。

When you and someone else make arrangements to hang out but the plans are not officially made, therefore they can diminish like a cloud in the sky. This is called “cloud plan”.

你和某人安排了要一起出去玩，但沒(méi)有制定正式的計(jì)劃，也就是說(shuō)你們的計(jì)劃隨時(shí)都可能像天上的云朵一樣隨風(fēng)飄散。這就是“云朵計(jì)劃”。

來(lái)看一下例子：

-So are you and Jo hanging out later?

-I don't know, we made cloud plans.

A：晚點(diǎn)你和喬要一起出去玩嗎?

B：不知道耶，我們制定的都是“云朵計(jì)劃”。