“全男”專(zhuān)家組 manel

如果你稍微留意一下的話(huà)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)各種機(jī)構(gòu)的專(zhuān)家組基本都是男性，難怪有人干脆把專(zhuān)家組的英文panel改成manel(male+panel)。

Manel is a panel or similar public discussion group that consists only of men.

“全男”專(zhuān)家組指的是成員清一色為男性的專(zhuān)家組或公共討論組。

這種說(shuō)法最早出現(xiàn)在2010年，當(dāng)時(shí)一則推文中寫(xiě)道：

Starting a new segment on The Blend tomorrow called “The Manel”...panel of guys answering girls questions.

明天The Blend頻道要開(kāi)始播放新的一期節(jié)目，名字叫“全男專(zhuān)家組”……也就是一堆男人組成的專(zhuān)家組回答關(guān)于女性的問(wèn)題。

BBC在2015年發(fā)布的一篇文章中也寫(xiě)道：

Now one website is pointing out this phenomenon by publishing photos of all-male panels, or “manels”.

現(xiàn)在一個(gè)網(wǎng)站通過(guò)發(fā)布各種“全男”專(zhuān)家組的照片指出了這一現(xiàn)象。