父母懷里的“袋鼠族”

　　大學(xué)畢業(yè)以后，還要繼續(xù)依賴(lài)父母生活。他們不僅在經(jīng)濟(jì)上接受父母的援助，同時(shí)還在心理等各方面仍然像個(gè)孩子一樣，無(wú)法脫離父母的“袋囊”而獨(dú)立。這就是當(dāng)代的“袋鼠族”。

　　Kangaroo generation is known because its members still live with their parents. So, why young adults still living with their parents? Comfort? Convenience?

　　“袋鼠族”為人熟知是因?yàn)樗麄內(nèi)耘c父母同住。那么，為什么年輕人還喜歡和父母一起住呢?為了過(guò)得舒服?圖方便?

　　Or just because they do not want to take responsibilities? Nowadays it is common to see young adults living with their parents, but it affects quite a lot their future lives. Most of them decide to stay under the influence of their parents because they want to; the other part have no other choice.

　　或者只是因?yàn)樗麄儾幌胴?fù)起責(zé)任?如今，年輕人和父母同住很常見(jiàn)，但這對(duì)他們未來(lái)的生活有很大影響。他們中的大多數(shù)人決定生活在父母的庇護(hù)下，因?yàn)樗麄兿脒@樣做，而他們的伴侶沒(méi)有其他選擇。

　　A good number of young graduated are still living under their parents “protection”; the main two reasons for this phenomenon are the employment issue and comfort.

　　很多年輕的畢業(yè)生還生活在父母的“保護(hù)”之下，兩個(gè)主要原因是就業(yè)問(wèn)題和為了生活舒適。