“超級月亮”用英語怎么說？

所屬教程:新詞熱詞

瀏覽:

2016年11月21日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

　　11月14日晚，“超級月亮”再次亮相。你看到“超級月亮”了嗎?下次，再看到這樣大的月亮，可能就要等到18年后的2034年了。你知道“超級月亮”用英語怎么說嗎?

　　請看范文：

　　The night sky has been illuminated by what appears to be a much bigger and brighter Moon.

　　The so-called "supermoon" occurs when the Moon reaches its closest point to earth, known as a perigee full moon.

　　The effect makes the Moon seem 14% bigger and 30% brighter than when it is furthest from the planet.

　　一只更大、更亮的“超級月亮”昨晚照亮了夜空。

　　所謂“超級月亮”，就是當(dāng)月球運(yùn)行到了月球軌道的近地點(diǎn)，此時(shí)，它離地球的距離最近。

　　這種現(xiàn)象會使月球看上去比它在遠(yuǎn)地點(diǎn)時(shí)大14%、亮30%。

　　講解：

　　文中的supermoon就是“超級月亮”的意思。super-這個(gè)前綴，含有“超級”的意思，又如：supermarket 超市(超級市場);superman 超人;supercomputer 超級計(jì)算機(jī);superego 超我(弗洛伊德);supermom 超級媽媽;superwoman 女超人。

　　另外，文中第二段的perigee就是“近地點(diǎn)”的意思;相反，“遠(yuǎn)地點(diǎn)”的英文表達(dá)則是apogee。