“元老”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　我們經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到說(shuō)“某某某是這里的元老”之類的話。聽(tīng)得雖然多，但是“元老”這個(gè)詞具體應(yīng)該怎么說(shuō)，大家知道嗎?今天小編就來(lái)和大家一起學(xué)習(xí)一下。

　　元老：old head

　　old head……“老頭”么……啊不是，是“元老”啊。小編第一次看到這個(gè)說(shuō)法的時(shí)候覺(jué)得好神奇，怎么說(shuō)呢，很簡(jiǎn)答的說(shuō)法但是……你們要不要那么直接啊直接說(shuō)“old”啊喂!

　　我們來(lái)看看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中對(duì)“old head”的解釋：

　　Old head refers to one who ranks in age and experience, especially when in social groups, e.g. a tenured member of an office。

　　也就是說(shuō)，“old head”通常指的是在某些社會(huì)團(tuán)體或者公司中比較資深(senior)的人，那就是我們所說(shuō)的“元老”啦。

　　此外，類似“元老”的說(shuō)法還有“老手”，這里的英語(yǔ)就是“veteran”，相對(duì)應(yīng)的，我們經(jīng)常聽(tīng)到的“菜鳥(niǎo)”就是“rookie”了。