2014年度十大新聞熱詞之四：第一夫人效應(yīng)

 

彭麗媛去年出訪的著裝引發(fā)了全國(guó)上下對(duì)國(guó)產(chǎn)服裝品牌的追捧。國(guó)外將彭麗媛引發(fā)的熱潮與英國(guó)凱特王妃在時(shí)尚界引發(fā)的Kate Middleton effect相比較，二者都因?yàn)榈皿w典雅的穿著而引來(lái)眾人爭(zhēng)相模仿。

Xiang Ligang, founder of IT and telecom portal CCTime, said the "first lady" effect has the potential to invigorate domestic brands.

通信行業(yè)門(mén)戶(hù)網(wǎng)站飛象網(wǎng)的創(chuàng)始人項(xiàng)立剛說(shuō)，“第一夫人效應(yīng)”有望振興國(guó)產(chǎn)品牌。

“第一夫人效應(yīng)”就是first lady effect，國(guó)外將彭麗媛引發(fā)的熱潮與英國(guó)凱特王妃在時(shí)尚界引發(fā)的Kate Middleton effect相比較，二者都因?yàn)榈皿w典雅的穿著而引來(lái)眾人爭(zhēng)相模仿。

彭麗媛去年出訪的著裝引發(fā)了全國(guó)上下對(duì)domestic apparel brands(國(guó)產(chǎn)服裝品牌)的追捧。和凱特王妃一樣，彭麗媛也熱心于慈善事業(yè)。彭麗媛表示，她的Chinese dream(中國(guó)夢(mèng))就是天下所有孩子，特別是女孩，都能接受良好教育。