常春藤解析英語(yǔ) 21 活力奔放拉拉隊(duì)

Something to Cheer About　活力奔放拉拉隊(duì)

by Julia Koprak

It all started in the 1880s, when groups of students at Princeton University football games would chant, "Rah, rah, rah! Tiger! Tiger! Tiger! Sis, sis, sis! Boom, boom, boom, aah!" to encourage team support and school spirit. The actual term "cheerleader" was initiated a few years later in 1898, when Johnny Campbell of the University of Minnesota _(1)_ a crowd of students in an organized chant. Cheerleading quickly became a popular activity, with well-known figures such as _(2)_ American presidents Franklin D. Roosevelt and Dwight D. Eisenhower joining in the fun. Indeed, the first cheerleaders were male, and in fact, women only started to get seriously involved _(3)_ cheerleading during the mid-20th century.

Lawrence "Herkie" Herkimer, the founder of the National Cheerleader's Association, can be credited with transforming cheerleading _(4)_ the sport it is today. In 1948, he held a camp for 52 young women _(5)_ in cheerleading. He also created cheerleader uniforms as well as popularized the use of pom-poms. The trend spread to American high schools and in 1978, the first cheerleading competitions _(6)_. Now there are over 3.5 million cheerleaders in the world.

Interestingly _(7)_, in today's world of cheerleading, actual chants are few and far between. The routines more often include dance, gymnastics, pyramid building, and basket tosses. Watching a well-trained cheerleading squad _(8)_ is quite mesmerizing. People are _(9)_ and fly through the air, while others do backflips below. This requires lots of motivation and hard work. During competitions, one small mistake will force judges to deduct points, or _(10)_ worse, lead to serious injury. With complicated dance steps and acrobatics, cheerleading has emerged as a professional sport of its own that extends beyond the sidelines.

(A) even　(B) in　(C) took place　(D) interested　(E) perform

(F) led　(G) enough　(H) former　(I) into　(J) tossed up

原來(lái)如此

1. ...when Johnny Campbell of the University of Minnesota led a crowd of students in an organized chant.

理由：

a. 本句尚缺動(dòng)詞，根據(jù)時(shí)態(tài)，應(yīng)置入一過去式及物動(dòng)詞或詞組動(dòng)詞。

b. 選項(xiàng)中符合上述條件的選項(xiàng)有下列：(D) interested(使有興趣)、(F) led(帶領(lǐng))和 (J) tossed up(將……向上拋)，由于空格后的受詞為 a crowd of students(一群學(xué)生)，得知應(yīng)置入 (F) led 方符合語(yǔ)意，故選之。

2. ...well-known figures such as former American presidents Franklin D. Roosevelt and Dwight D. Eisenhower joining in the fun.

理由：

a. 空格后為名詞 American presidents(美國(guó)總統(tǒng))，得知本空格應(yīng)置入形容詞加以修飾。

b. 選項(xiàng)中可作形容詞的有 (A) even (平坦的)、(D) interested(感興趣的)、(G) enough(足夠的)和 (H) former(前任的)。

c. 根據(jù)語(yǔ)意，應(yīng)置入 (H) former，表『前美國(guó)總統(tǒng)』，故選之。

3. ...women only started to get seriously involved in cheerleading during the mid-20th century.

理由：

a. 本句測(cè)試下列固定詞組：

get/be involved in...　　參與∕從事……

例： Do you know how I can get involved in working with that charity?

(你知不知道我要如何參與那個(gè)慈善機(jī)構(gòu)的活動(dòng)?)

b. 根據(jù)上述用法，故選 (B) in。

4. Lawrence "Herkie" Herkimer...can be credited with transforming cheerleading into the sport it is today.

理由：

a. 本空格測(cè)試下列固定用法：

transform A into B　　將 A 轉(zhuǎn)變成 B

注意：

凡表『將……變成……』介詞均用 into 來(lái)表示，如：change...into...、turn...into... 等。

例： It is my goal to transform the old warehouse into a studio.

(我的目標(biāo)是將這棟舊倉(cāng)庫(kù)改建成工作室。)

b. 空格前有 transforming 及受詞 cheerleading，可知空格應(yīng)置入介詞 into，故選 (I)。

5. In 1948, he held a camp for 52 young women interested in cheerleading.

理由：

a. 本句為一完整句構(gòu)，可知空格應(yīng)置入現(xiàn)在分詞或過去分詞，作形容詞用，修飾空格前的名詞(先行詞)women。

b. 由空格后的介詞詞組 in cheerleading 可知，此處應(yīng)選填 interested(感興趣的)，以形成下列固定用法：

be interested in...　　對(duì)……有興趣

例： My younger brother is interested in collecting stamps.

(我弟弟對(duì)集郵有興趣。)

c. 本句原為：

In 1948, he held a camp for 52 young women who were interested in cheerleading.

d. 根據(jù)上述，故選 (D)。

6. ...in 1978, the first cheerleading competitions took place.

理由：

a. 本句尚缺動(dòng)詞，根據(jù)時(shí)態(tài)，應(yīng)置入一過去式動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組，且由于空格后沒有受詞，得知該動(dòng)詞應(yīng)為不及物動(dòng)詞。

b. 選項(xiàng)中，僅 (C) took place(發(fā)生;舉行)為過去式不及物動(dòng)詞詞組。而且本句主詞為 competitions (比賽)，took place 置入后語(yǔ)意通順，故選之。

c. take place　　(事件)發(fā)生;舉行

例： Because I overslept, I missed the speech contest that took place this morning.

(因?yàn)樗^頭，我錯(cuò)過了今早舉行的演講比賽。)

7. Interestingly enough, in today's world of cheerleading, actual chants are few and far between.

理由：

a. 句首為副詞 Interestingly(有趣地)，得知空格應(yīng)置入可作后位修飾的副詞加以修飾。

b. 選項(xiàng)中僅 (G) enough(足夠地)可置于形容詞或副詞之后作后位修飾，故為正選。

例： Oddly enough, he hasn't slept for three days, yet he doesn't feel tired at all.

(奇怪的是，他三天沒睡覺卻一點(diǎn)都不覺得累。)

8. Watching a well-trained cheerleading squad perform is quite mesmerizing.

理由：

a. 本空格測(cè)試知覺動(dòng)詞的用法：

表『看』(watch, see, look at)、『聽』(hear, listen to)與『感覺』(feel)的知覺動(dòng)詞加受詞后，可接原形動(dòng)詞作受詞補(bǔ)語(yǔ)，以強(qiáng)調(diào)該動(dòng)作;亦可接現(xiàn)在分詞，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作正在進(jìn)行中。

b. 根據(jù)上述，由受詞 a well-trained cheerleading squad(訓(xùn)練有素的拉拉隊(duì))可知，本空格應(yīng)選 (E) perform(表演)。

9. People are tossed up and fly through the air, while others do backflips below.

理由：

a. 空格前有 be 動(dòng)詞 are，得知應(yīng)置入現(xiàn)在分詞或過去分詞，以形成進(jìn)行式或被動(dòng)式。

. 選項(xiàng)中僅剩 (J) tossed up(向上拋)為過去分詞，置入后亦符合語(yǔ)意，故為正選。

c. be tossed up　　被向上拋

toss up...　　將……向上拋

例： We tossed up a coin to decide which team would get the ball first.

(我們丟硬幣決定哪一隊(duì)開球。)

10. ...one small mistake will force judges to deduct points, or even worse, lead to serious injury.

理由：

a. 由其后的比較級(jí)形容詞 worse 得知，本空格測(cè)試修飾比較級(jí)形容詞或副詞的詞類，計(jì)有下列六個(gè)：

far, much, even, still, a lot, a great deal。

例： I found a NT$100 bill. What's even better, I played the lottery with it and won NT$100,000.

(我撿到一張一百元紙鈔。更棒的是，我拿去買彩券，結(jié)果中了十萬(wàn)元。)

b. 根據(jù)上述，故選 (A) even。

精解字詞詞組

1.initiate vt. 創(chuàng)始;發(fā)起

例： Lee initiated this company trip. He always has great ideas.

(小李是這次員工旅游的發(fā)起人，他總是有很多好點(diǎn)子。)

2.join in...　　參與∕加入……

例： Don't join in the conversation if you don't have anything positive to say.

(如果你沒有什么正面的想法要說(shuō)，就別加入談話。)

3.be credited with...　　對(duì)……有功

例： The waitress can be credited with saving the man's life because she performed CPR on him.

(那位女服務(wù)生為那名男子施行心肺復(fù)蘇術(shù)，功不可沒。)

4.popularize vt. 使普及

例： The pop star popularized long fingernails covered with decorations and jewels.

(那位流行歌手使綴有裝飾品與珠寶的長(zhǎng)指甲蔚為流行。)

5.few and far between　　罕見的，稀少的

例： Nowadays, people like that brave young man are few and far between.

(像那位勇敢的年輕人之流現(xiàn)在少之又少。)

6.mesmerizing a. 使人著迷的

例： Her mesmerizing performance was greater than any of the other dancers.

(她令人著迷的演出比任何其它舞者都來(lái)得出色。)

7.deduct vt. 扣除，減除

例： The main drawback of this job is that NT$10 is deducted for every minute I'm late.

(這份工作的主要缺點(diǎn)就是每遲到一分鐘要扣十塊錢。)

8.emerge vi. 興起;出現(xiàn)

例： This area has emerged as a hangout for the young and trendy.

(這個(gè)地區(qū)已成為年輕人與時(shí)尚達(dá)人出沒的地方。)

單字小鋪

1. chant vt.(反復(fù)而有節(jié)奏地)喊叫 & n. 吟頌

2. encourage vt. 鼓舞;鼓勵(lì)

3. cheerleader n. 拉拉隊(duì)(隊(duì)員)

4. organized a. 有組織的

5. cheerleading n. 以拉拉隊(duì)的方式加油

6. founder n. 創(chuàng)立者

7. uniform n. 制服

8. pom-pom n. 拉拉隊(duì)用的彩球

9. trend n. 趨勢(shì)

10. competition n. 競(jìng)賽

11. gymnastics n. 體操

12. toss n. & vt. 投擲

13. well-trained a. 訓(xùn)練有素的

14. squad n. 小隊(duì)

15. backflip n. 后空翻

16. motivation n. 干勁;動(dòng)機(jī)

17. acrobatics n. 特技表演

18. sidelines n.(球場(chǎng)等的)界外地區(qū)，場(chǎng)外

詞組小鋪

1. a crowd of...　　一群……

2. lead to N/V-ing　　導(dǎo)致……

中文翻譯&標(biāo)準(zhǔn)答案

這一切始于 1880 年代，普林斯頓大學(xué)的美式足球賽上成群學(xué)生高喊『啦、啦、啦!老虎!老虎!老虎!呦、呦、呦!跰、跰、跰、啊!』事實(shí)上，拉拉隊(duì)這個(gè)詞在幾年后的 1898 年才開始使用，那時(shí)明尼蘇達(dá)大學(xué)的錢寧?坎貝爾率領(lǐng)一群學(xué)生有組織地加油叫喊。拉拉隊(duì)活動(dòng)很快便蔚為流行。許多知名人士，如美國(guó)前總統(tǒng)羅斯福和艾森豪威爾都參加過這好玩的活動(dòng)。的確，剛開始的拉拉隊(duì)成員都是男性，女性實(shí)際上到了二十世紀(jì)中才開始正式參與拉拉隊(duì)。

外號(hào)『Herkie』的勞倫斯?何奇莫是國(guó)際拉拉隊(duì)協(xié)會(huì)的創(chuàng)辦人，在將拉拉隊(duì)轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)今的型態(tài)有莫大功勞。1948 年，他為 52 名對(duì)拉拉隊(duì)有興趣的年輕女性舉辦了一個(gè)營(yíng)隊(duì)。他還設(shè)計(jì)了拉拉隊(duì)制服，并讓彩球的使用普及化。這股風(fēng)潮在美國(guó)中學(xué)傳開，1978 年第一屆拉拉隊(duì)比賽正式舉行。如今全球有超過三百五十萬(wàn)名拉拉隊(duì)成員。

有趣的是，今日的拉拉隊(duì)很少唱歌。固定的招術(shù)包括跳舞、體操、迭金字塔和拋接。觀賞一場(chǎng)訓(xùn)練有素的拉拉隊(duì)表演相當(dāng)引人入勝。有人被拋向空中，另一些人則在下面后空翻。這需要很大的干勁與努力。比賽期間，一個(gè)小差錯(cuò)就可能逼得裁判不得不扣分，更糟的是，還可能造成重傷。隨著復(fù)雜的舞步和各種特技，拉拉隊(duì)已成為一種場(chǎng)外新興的專業(yè)運(yùn)動(dòng)。

標(biāo)準(zhǔn)答案：

1. (F)　2. (H)　3. (B)　4. (I)　5. (D)

6. (C) 7. (G) 8. (E) 9. (J) 10. (A)