戴爾英語紅寶書:關(guān)于東西方差異的話題

Topic: He’s an acquaintance.

Nancy今天我們要來討論一下東西方文化的差異。

He’s an acquaintance.

acquaintance就是熟人、相識(shí)的意思。

And an acquaintance is someone that you know well but not well enough to call them a friend.

當(dāng)你想表達(dá)和一個(gè)人認(rèn)識(shí)，但又沒有那么熟以至于可以互稱為朋友的時(shí)候就可以這樣說。

This is why you should never say to a western person in the street， "Would you like to be my friend?" that makes foreigners very uncomfortable.

如果你在街上見到一個(gè)老外就說 "Would you like to be my friend?" 就會(huì)使當(dāng)場(chǎng)的氣氛非常尷尬，也會(huì)弄的他非常不舒服，所以千萬要弄清楚friend和

acquaintance的區(qū)別。

So he’s an acquaintance.

He’s an acquaintance.

That’s all for today.

Bye.