董路回?fù)?怒斥翻譯偷換概念

近日針對(duì)于大寶在比賽中的選擇引發(fā)很大的爭(zhēng)議，其實(shí)這件事情本來(lái)影響并不大，雖然于大寶被解說(shuō)員吐槽應(yīng)該快跑幾步，賽后也上了熱搜榜，被球迷們批評(píng)，但類(lèi)似的事情都是很快就過(guò)去了。不過(guò)因?yàn)槎?、徐亮包括一些足球記者等人社交媒體上熱議，使得于大寶的這個(gè)行為熱度一直持續(xù)，期間爭(zhēng)議、爭(zhēng)論的聲音也很多。西甲記者、翻譯杜立言找到名帥卡羅和孔特拉，還有葡萄牙國(guó)家隊(duì)的后衛(wèi)馮特，他們的言論都是于大寶的選擇不是最好的，貽誤戰(zhàn)機(jī)。

董路在直播的時(shí)候針對(duì)杜立言曬出的自己和卡羅和孔特拉等人的對(duì)話(huà)進(jìn)行翻譯，怒斥這名翻譯是偷換概念，有可能說(shuō)的是戴偉浚，而不是于大寶。到了3月27日，董路在社交媒體上曬出了一段C羅和隊(duì)友打配合之后取得進(jìn)球的畫(huà)面，配文：誰(shuí)給那位“皇軍托我給你帶個(gè)話(huà)”的翻譯官看看，讓他找豐特評(píng)論一下自己國(guó)家隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的這個(gè)操作?

很顯然，董路的意思是讓馮特的隊(duì)長(zhǎng)，也就是C羅評(píng)價(jià)下自己的操作，非常霸氣的喊話(huà)。董路稱(chēng)這次的進(jìn)攻中，C羅傳給隊(duì)友之后沒(méi)有前插進(jìn)攻，而是保護(hù)性接應(yīng)，和隊(duì)友配合，跟進(jìn)打門(mén)得分。董路還直言：“不知道馮特會(huì)不會(huì)和自己的國(guó)家隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)你的選擇是錯(cuò)誤的，別說(shuō)馮特了，就是斯科爾斯、內(nèi)維爾等說(shuō)球的時(shí)候都被你們罵傻了。”

很快就有人進(jìn)行反駁，稱(chēng)C羅做球給隊(duì)友之后，雖然沒(méi)有前插，但也迅速靠近隊(duì)友，主動(dòng)做配合，同時(shí)撕開(kāi)了防守，和于大寶一直在后面，被裁判超越，沒(méi)有接應(yīng)戴偉浚和幫助戴偉浚拉開(kāi)更多的防守球員，這點(diǎn)是有直接不同的。不能因?yàn)橐粋€(gè)C羅也沒(méi)有插上的視頻，就說(shuō)明于大寶的選擇和C羅是一樣的，而且C羅的也不能叫“保護(hù)性接應(yīng)”，C羅不是站在原地沒(méi)動(dòng)，他是跑動(dòng)參與進(jìn)攻了。

很顯然，現(xiàn)在董路的“炮火”已經(jīng)對(duì)準(zhǔn)了這位有人脈的翻譯，而杜立言此前在看到董路直播的時(shí)候抨擊自己，就表示：“我咨詢(xún)了很多外教外援，有前中超的，也有西甲英超意甲教練和球員。有些人不希望自己的觀(guān)點(diǎn)公開(kāi)，我就沒(méi)放出來(lái)?？_和孔特拉已經(jīng)很客氣了。拉面直播中說(shuō)我心術(shù)不正。拉面啊，你就是一個(gè)嘴上說(shuō)熱愛(ài)背地割韭菜的人。為了自己的腰包，瘋狂給人洗腦。”

兩人目前是隔空對(duì)話(huà)，董路怒斥這位翻譯偷換概念，甚至還表示杜立言沒(méi)有得到自己想要的答案，然后又重新問(wèn)了一遍這些外援和歐洲的名帥。甚至還直言這些名帥談到了的錯(cuò)誤選擇，極有可能說(shuō)的是持球進(jìn)攻的戴偉浚，而不是于大寶。

當(dāng)然杜立言的回應(yīng)也很直接，自己?jiǎn)柕目刹粌H僅是這三個(gè)名帥和外援，還有很多人，但因?yàn)橛行](méi)有得到授權(quán)，所以不會(huì)發(fā)出來(lái)。董路說(shuō)對(duì)方是“皇軍托我給你帶個(gè)話(huà)”的翻譯官，杜立言直呼是賣(mài)拉面的，已經(jīng)上升到了另外一個(gè)層面了，不僅僅是探討于大寶的選擇是否正確了。