林書豪開始引起人們的興趣，但不是來自NBA

林書豪開始引起人們的興趣，但不是來自NBA

Nate Robinson can empathize with Jeremy Lin.

內(nèi)特·羅賓遜能理解林書豪。

Lin, who became the first Asian American to win the NBA championship as a reserve with the Toronto Raptors, broke down during an interview in Taiwan over the weekend over his uncertain future in the league.

作為多倫多猛龍隊的替補(bǔ)隊員，林書豪成為首位獲得NBA總冠軍的亞裔美國人。上周末，林書豪在臺灣接受采訪時談到了自己在NBA未來的不確定性。

Robinson wanted to let Lin know there’s an alternative.

羅賓遜想讓林知道還有另一種選擇。

“Bro I feel they gave up on me 2, but it ain’t over!!!” Robinson posted on Instagram. “Just come to the Big 3 we accept what the NBA don’t want!!!”

“兄弟，我也覺得他們放棄了我，但這不是結(jié)束!!!!羅賓遜發(fā)表在Instagram上。“來Big 3 吧，我們接受NBA不想要的!!!!“

The Big3 is a professional 3-on-3 basketball league founded by artist Ice Cube and features many prominent ex-NBA players, including Robinson. Lin likely isn’t this desperate, but if he fails to find a new suitor in the NBA and prefers to stay in the country, he seemingly has an offer waiting for him.

Big3是一個由藝術(shù)家Ice Cube創(chuàng)建的職業(yè)3對3籃球聯(lián)盟，擁有許多著名的前NBA球員，包括羅賓遜。林書豪可能沒有這么絕望，但是如果他在NBA找不到新的追隨者，并且更愿意留在這個國家，他似乎已經(jīng)有了一個機(jī)會。。

“In English, there’s a saying and it says once you hit rock bottom, the only way is up,” Lin said in a speech in Taiwan that received national attention here. “But rock bottom just seems to keep getting more and more rock bottom for me. So, free agency has been tough. Because I feel in some ways the NBA’s kind of given up on me.”

林在臺灣的一次演講中說:“英語中有句話，它說，一旦你跌到谷底，唯一的辦法就是向上。”這次演講在臺灣引起了關(guān)注。“但是，對我來說，谷底似乎越來越低。自由球員市場對我來說很艱難，因為我覺得，從某種程度上說，NBA已經(jīng)放棄我了。”

Now a month into free agency, Lin, 30, remains without a team. Lin’s unprecedented run with the Knicks in 2012 drew league-wide hysteria, and he should seemingly draw interest as a backup or reserve point guard somewhere, especially on a veteran’s minimum deal. He reportedly has interest from CSKA Moskow in Russia, but Robinson, another ex-Knick point guard, has other ideas.

現(xiàn)在，30歲的林書豪已經(jīng)成為自由球員一個月了，仍然沒有與任何球隊簽約。林書豪2012年在尼克斯隊史無前例的表現(xiàn)引起了全聯(lián)盟的恐慌，而他作為替補(bǔ)或替補(bǔ)控球后衛(wèi)的身份似乎也應(yīng)該引起人們的興趣，尤其是當(dāng)一名老將拿著最低年薪。據(jù)報道，俄羅斯莫斯科中央陸軍對他很感興趣，但是另一位前尼克斯控球后衛(wèi)羅賓遜卻有不同的想法。