德國(guó)戰(zhàn)車世界杯爆冷出局

Defending world champions Germany crashed out of the World Cup after a shock 2-0 loss to South Korea last Wednesday, courtesy of two stoppage-time goals.

上周三，世界杯衛(wèi)冕冠軍德國(guó)隊(duì)0-2負(fù)于韓國(guó)隊(duì)，爆冷出局。韓國(guó)隊(duì)在傷停補(bǔ)時(shí)階段打入兩球。

South Korea’s Kim Young-gwon scored in added time following a video review and Son Heung-min added another goal just before the final whistle.

經(jīng)視頻回放確認(rèn)，韓國(guó)隊(duì)的金英權(quán)在傷停補(bǔ)時(shí)階段射門得分，孫興慜在比賽結(jié)束的哨聲吹響前又進(jìn)一球。

The four-time winners, who had not been eliminated in a World Cup first round since 1938, were a shadow of their once dominant selves, managing only two goals in their three group games.

作為四屆世界杯冠軍，這是德國(guó)隊(duì)自1938年以來(lái)首次在世界杯小組賽中被淘汰出局。這樣的賽況給這支足壇勁旅蒙上了一層陰影，在三場(chǎng)小組賽中，德國(guó)隊(duì)只進(jìn)了兩個(gè)球。

South Korea, also eliminated, had the best early chance of the game when Germany keeper Manuel Neuer spilled a free kick in the 19th minute but managed to recover quickly and slap the ball away.

同樣小組出局的韓國(guó)隊(duì)剛開(kāi)賽便獲得了最佳機(jī)會(huì)。第19分鐘，德國(guó)門將諾伊爾撲出一記任意球時(shí)腳下打滑，但他反應(yīng)迅速，將球撲出。

Nervous Germany increased the pressure after the break and poured forward but despite a one-sided second half they could not find the back of the net before South Korea’s last-gasp double.

中場(chǎng)休息過(guò)后，緊張的德國(guó)隊(duì)壓力倍增，大舉上前進(jìn)攻。然而，盡管在下半場(chǎng)占據(jù)優(yōu)勢(shì)，球隊(duì)卻始終無(wú)法破門得分，而韓國(guó)隊(duì)則在最后時(shí)刻攻入兩球。