CNN news:我們必須創(chuàng)造就業(yè)機會并削減開支
- 聽力原文
- 參考譯文
We had a very frank conversation, and it was interesting that both Democrats,Republicans and the president understood what the American people had to say on Election Day.
I think very clearly because the president and Demorcrat leader acknowledge the American people want us to creat jobs and cut spending.
It’s no secret that we have had differences that have led us to part ways on many issues in the past.
But we are Americans first, and we share responsibility for the stewardship of our nation.
And submarine has strong majority of those who answered the survey, more than two-thirds, do not object to gays and lesbians serving openly in uniform.
The findings “suggest that for large segments of the military, repeal of ‘don’t ask， don’t tell,’ though potentially disruptive in the short term, would not be the wrenching, dramatic change that many have feared and predicted.
I am determined to see that if the law is repealed, the changes are implemented in such a way as to minimize any negative impact on the morale, cohesion and effectiveness of combat units that are deployed, about to deploy to the front lines.
The Senate pass the food-safty bill , it will give the FDA more power to order product recalls.
The goverment wouldn't have to wait for companies to issue volunteer ones and House passed the similar bill last year .
This is the first launch on a commercial bases here and would be distributed in 17 markets in the United State.
Next year we hope to take to Europe ,we will rebranded under the Oppo brand and unparallel, but it will be produced internationally.
First coming off the line today , and this will be the center of welding and manufacturing.
Well , we wrap up our first real effort in the electric car—Arina.
We had a very frank conversation, and it was interesting that both Democrats,Republicans and the president understood what the American people had to say on Election Day.
我們的對話非常坦誠,而且非常有趣,民主黨,共和黨和總統(tǒng)都知曉美國人民在選舉日必須要說的話。
I think very clearly because the president and Demorcrat leader acknowledge the American people want us to creat jobs and cut spending.
我認為這很明顯,因為總統(tǒng)和民主黨領導人承認美國人民希望我們創(chuàng)造就業(yè)并削減開支。
It’s no secret that we have had differences that have led us to part ways on many issues in the past.
這已經(jīng)不再是什么秘密, 因為在過去許多問題的部分處理方式上我們存在很多差異。
But we are Americans first, and we share responsibility for the stewardship of our nation.
但首要一點，我們是美國人,我們要對自己的國家負責。
And submarine has strong majority of those who answered the survey, more than two-thirds, do not object to gays and lesbians serving openly in uniform.
在回答調查這個問題上，多數(shù)人非常強硬,超過三分之二的人不反對在公開服裝上的男同性戀者和女同性戀者。
The findings “suggest that for large segments of the military, repeal of ‘don’t ask， don’t tell,’ though potentially disruptive in the short term, would not be the wrenching, dramatic change that many have feared and predicted.
而研究結果表明,對于在是否大幅度削弱軍隊的問題上,廢除“不準問,也不要說”,盡管短期內存在潛在的破壞性,但終究不會是痛苦的戲劇性變化,許多人都害怕和預測。
I am determined to see that if the law is repealed, the changes are implemented in such a way as to minimize any negative impact on the morale, cohesion and effectiveness of combat units that are deployed, about to deploy to the front lines.
我決心要看到,如果這項法律被廢除,這些變化以這樣一種方式被實施，會最小化的為軍隊士氣帶來任何負面影響，而且關乎部隊凝聚力和有效性的戰(zhàn)斗部署,而且也關乎前線部署。
The Senate pass the food-safty bill , it will give the FDA more power to order product recalls.
參議院通過條食物安全法案,這將給FDA更多的權力來命令產(chǎn)品召回。
The goverment wouldn't have to wait for companies to issue volunteer ones and House passed the similar bill last year .
政府不必等待公司招募志愿者們，而且去年眾議院也通過了類似法案。
This is the first launch on a commercial bases here and would be distributed in 17 markets in the United State.
這是第一次在這里開展商業(yè)基地,而且將進軍美國的17個市場。
Next year we hope to take to Europe ,we will rebranded under the Oppo brand and unparallel, but it will be produced internationally.
明年我們希望去歐洲,我們將煥然一新,在同類品牌中出類拔萃,而且它將在國際上生產(chǎn)。
First coming off the line today , and this will be the center of welding and manufacturing.
今天會是第一次出現(xiàn)在大家眼前,這將成為焊接和制造中心。
Well , we wrap up our first real effort in the electric car—Arina.
好的，我們的真正的努力會讓這第一輛電動汽車—Arina大放光芒。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
