《權(quán)利的游戲》演員伊恩·蓋爾德去世，享年74歲
:max_bytes(150000):strip_icc():format(webp)/Ian-Gelder635-05072024-05ec735161cc45d5acb3ba3867e1946e.jpg)
Ian Gelder, who was best known for HBO series Game of Thrones, has died at 74.
伊恩·蓋爾德，因在HBO系列劇《權(quán)力的游戲》中扮演凱文·蘭尼斯特而聞名，于74歲去世。
His husband, actor Ben Daniels, broke the news on social media alongside a photo of the couple, "with huge huge sadness and a heavy heart broken into a million pieces."
他的丈夫，演員本·丹尼爾斯，在社交媒體上發(fā)布了這一消息，并附上了一張夫婦合影，稱自己“非常非常悲傷，心碎成了一百萬片”。
Daniels said Gelder was diagnosed with bile duct cancer in December and that they thought he had more time to live before he died on Monday.
丹尼爾斯表示，蓋爾德在去年12月被診斷出患有膽管癌，他們以為他還有更多的時(shí)間可以活下去，但他在周一去世了。
"He was my absolute rock and we'd been partners for more than 30 years," Daniels wrote. "If we weren't together we spoke to each other everyday. He was the kindest, most generous spirited and loving human being. He was a wonderful wonderful actor and everyone who worked with him was touched by his heart and light."
“他是我的絕對支柱，我們已經(jīng)是伴侶超過30年了，”丹尼爾斯寫道。“如果我們不在一起，我們每天都會(huì)互相交談。他是最善良、最慷慨、最有愛心的人。他是一位了不起的演員，每個(gè)和他一起工作過的人都被他的心靈和光芒感動(dòng)。”
Daniels, who's also an actor, explained that he had cared for Gelder, writing, "He was a wonderful wonderful actor and everyone who worked with him was touched by his heart and light. I honestly don't know what I'll do without him by my side. He coped with his dreadful illness with such bravery, with no self pity. Ever. He was remarkable and will be so missed."
丹尼爾斯，也是一名演員，解釋說他一直在照顧蓋爾德，寫道：“他是一位了不起的演員，每個(gè)和他一起工作過的人都被他的心靈和光芒感動(dòng)。沒有他在我身邊，我真的不知道該怎么辦。他以極大的勇氣應(yīng)對了他可怕的疾病，從未自怨自艾。他是非凡的，我們會(huì)非常想念他。”
Gelder appeared many times throughout Game of Thrones' six-season run, portraying Kevan Lannister, the brother of Charles Dance's Tywin Lannister, and the uncle of Cersei (Lena Headey), Jaime (Nikolaj Coster-Waldau), and Tyrion (Peter Dinklage). He was last seen in the epic series finale among those killed — also including Margaery Tyrell, Loras Tyrell, Mace Tyrell, and the High Sparrow — in the explosion of the Sept orchestrated by the vengeful Cersei, after Kevan previously refused to recognize his niece's authority and her attempt to appoint him as Master of War.
His husband, actor Ben Daniels, broke the news on social media alongside a photo of the couple, "with huge huge sadness and a heavy heart broken into a million pieces."
他的丈夫，演員本·丹尼爾斯，在社交媒體上發(fā)布了這一消息，并附上了一張夫婦合影，稱自己“非常非常悲傷，心碎成了一百萬片”。
Daniels said Gelder was diagnosed with bile duct cancer in December and that they thought he had more time to live before he died on Monday.
丹尼爾斯表示，蓋爾德在去年12月被診斷出患有膽管癌，他們以為他還有更多的時(shí)間可以活下去，但他在周一去世了。
"He was my absolute rock and we'd been partners for more than 30 years," Daniels wrote. "If we weren't together we spoke to each other everyday. He was the kindest, most generous spirited and loving human being. He was a wonderful wonderful actor and everyone who worked with him was touched by his heart and light."
“他是我的絕對支柱，我們已經(jīng)是伴侶超過30年了，”丹尼爾斯寫道。“如果我們不在一起，我們每天都會(huì)互相交談。他是最善良、最慷慨、最有愛心的人。他是一位了不起的演員，每個(gè)和他一起工作過的人都被他的心靈和光芒感動(dòng)。”
Daniels, who's also an actor, explained that he had cared for Gelder, writing, "He was a wonderful wonderful actor and everyone who worked with him was touched by his heart and light. I honestly don't know what I'll do without him by my side. He coped with his dreadful illness with such bravery, with no self pity. Ever. He was remarkable and will be so missed."
丹尼爾斯，也是一名演員，解釋說他一直在照顧蓋爾德，寫道：“他是一位了不起的演員，每個(gè)和他一起工作過的人都被他的心靈和光芒感動(dòng)。沒有他在我身邊，我真的不知道該怎么辦。他以極大的勇氣應(yīng)對了他可怕的疾病，從未自怨自艾。他是非凡的，我們會(huì)非常想念他。”
Gelder appeared many times throughout Game of Thrones' six-season run, portraying Kevan Lannister, the brother of Charles Dance's Tywin Lannister, and the uncle of Cersei (Lena Headey), Jaime (Nikolaj Coster-Waldau), and Tyrion (Peter Dinklage). He was last seen in the epic series finale among those killed — also including Margaery Tyrell, Loras Tyrell, Mace Tyrell, and the High Sparrow — in the explosion of the Sept orchestrated by the vengeful Cersei, after Kevan previously refused to recognize his niece's authority and her attempt to appoint him as Master of War.
蓋爾德在《權(quán)力的游戲》的六季中多次亮相，扮演凱文·蘭尼斯特，查爾斯·丹斯飾演的泰溫·蘭尼斯特的兄弟，以及塞西·蘭尼斯特（莉娜·海蒂飾）、詹姆·蘭尼斯特（尼古拉·科斯特-瓦爾道飾）和提利昂·蘭尼斯特（彼得·丁拉基飾）的叔叔。他最后一次在這部史詩般的系列劇的結(jié)局中露面，被狡詐的塞西炸毀了圣堂，之前凱文拒絕承認(rèn)自己的侄女的權(quán)威，并試圖任命他為戰(zhàn)爭大師。
In addition to GOT, Gelder appeared on TV in five episodes of BBC sci-fi series Torchwood.
除了《權(quán)力的游戲》，蓋爾德還在BBC科幻系列劇《火炬木》的五集中出現(xiàn)過。
In addition to GOT, Gelder appeared on TV in five episodes of BBC sci-fi series Torchwood.
除了《權(quán)力的游戲》，蓋爾德還在BBC科幻系列劇《火炬木》的五集中出現(xiàn)過。
