盧克·布萊恩在舞臺上被手機絆倒后和粉絲開玩笑:“我的律師會打電話來的”

Luke Bryan is taking a recent fall in stride!
盧克·布萊恩對最近的一次跌倒泰然自若!

The "Crash My Party" singer, 47, was hyping up the crowd during his set at Coast City Country Festival in Vancouver, Canada, on Saturday, April 20, when he took a hard tumble onstage.
4月20日星期六，這位演唱《Crash My Party》的47歲歌手在加拿大溫哥華的海岸城市鄉(xiāng)村音樂節(jié)上表演時，突然在舞臺上摔了一跤。

In footage of the moment shared by TMZ, Bryan sat up immediately with a grin on his face and looked unhurt. The fall appeared to be caused by a fan's cellphone that had somehow found its way onto the stage.
在TMZ分享的視頻中，布萊恩立刻坐了起來，臉上帶著笑容，看起來沒有受傷。摔倒的原因似乎是一名粉絲的手機不知怎么掉到了舞臺上。

"Hold up! Did anybody get that?" the country music star asked the crowd while on his knees, still holding the cellphone that presumably caused the fall.
“舉起!有人聽到了嗎?”這位鄉(xiāng)村音樂明星跪在地上問人群，手里仍然拿著可能導(dǎo)致他摔倒的手機。

He tossed the phone to an unknown fan, who presumably apologized to him. "It's okay," he told the person before jokingly adding, "My lawyer will be calling."
他把手機扔給了一位不知名的粉絲，這位粉絲大概向他道歉了。“沒關(guān)系，”他告訴那個人，然后開玩笑地補充說，“我的律師會打電話來的。”

"I gotta see it," Bryan said from on his knees, grabbing another fan's cellphone that was offered to him from the crowd.
“我要看看，”布萊恩跪在地上說，從人群中抓起另一個粉絲遞給他的手機。

"Oh, you're Snapchatting, you can't Snapchat this s---," he continued, taking the phone and presenting the clip to the crowd.
“哦，你在用Snapchat聊天，你不能用Snapchat——”他接著說，拿起手機，把視頻展示給觀眾。

The "Play It Again" singer replayed the footage of his fall for the audience to see, even providing narration of the moment in which he resembled a cartoon character slipping on a banana peel.
這位演唱《Play It Again》的歌手向觀眾重播了他摔倒的鏡頭，甚至還提供了他像一個卡通人物在香蕉皮上滑倒的那一刻的旁白。