斯科蒂·舍夫勒第二次贏得大師賽冠軍，獲得2024年綠夾克

Scottie Scheffler has a new green jacket!
斯科蒂·舍夫勒有一件新的綠色夾克！

The 27-year-old golfer won the 2024 Masters on Sunday in Augusta, Georgia, finishing the tournament -11 to secure his second major championship win.
這位27歲的高爾夫球手周日在佐治亞州奧古斯塔贏得了2024年大師賽的冠軍，以11分的成績(jī)結(jié)束了比賽，確保了他的第二個(gè)主要冠軍。

It was Scheffler’s second triumph at Augusta in three years after winning the tournament in 2022.
這是舍夫勒繼2022年贏得奧古斯塔錦標(biāo)賽后，三年內(nèi)第二次在奧古斯塔奪冠。

Scheffler finished at -10 over Rory McIlroy (-7) and Shane Lowry and Cameron Smith (-5) in the 2022 win.
在2022年的勝利中，舍夫勒以-10戰(zhàn)勝了羅里·麥克羅伊（-7）、謝恩·洛瑞和卡梅倫·史密斯（-5）。

The athlete was already the world's top-ranked golfer heading into the Masters, but started Sunday with a narrow lead. Following behind him was Swedish golfer Ludvig Åberg, who finished -7, and Max Homa, Colin Morikawa and others, ended the tournament -4.
這位運(yùn)動(dòng)員已經(jīng)是進(jìn)入大師賽的世界頂級(jí)高爾夫球手，但在周日的比賽中以微弱的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)開(kāi)始。緊隨其后的是瑞典高爾夫球手LudvigÅberg，他以-7的成績(jī)結(jié)束比賽，Max Homa、Colin Morikawa和其他人以-4的成績(jī)結(jié)束了比賽。

Scheffler's victory comes as he'll soon earn another title: dad. The golfer and his wife Meredith Scheffler are expecting their first child this month, and she was unable to attend the Masters.
舍夫勒的勝利就在他即將獲得另一個(gè)頭銜時(shí)到來(lái)：父親。這位高爾夫球手和他的妻子Meredith Scheffler本月將迎來(lái)他們的第一個(gè)孩子，但她無(wú)法參加大師賽。

In fact, Scheffler told reporters that he'd leave play if his wife were to go into labor, according to Golfweek. "Definitely have a way to get home pretty quickly. We have somebody here that has access to their cell phone, if that’s all right. And, yes, I’ll be available to go home then whenever I need to."
事實(shí)上，據(jù)《高爾夫周刊》報(bào)道，舍夫勒告訴記者，如果他的妻子臨產(chǎn)，他會(huì)離開(kāi)賽場(chǎng)。“肯定有辦法很快回家。如果可以的話(huà)，我們這里有人可以使用他們的手機(jī)。是的，我隨時(shí)可以回家。”