美國(guó)說(shuō)唱歌手“吹牛老爹”洛杉磯的家被美國(guó)國(guó)土安全部搜查，其兒子打破沉默

Sean “Diddy” Combs‘ son King Combs broke his silence after being detained by Homeland Security when the rapper’s Los Angeles home was raided.
“吹牛老爹”肖恩·庫(kù)姆斯洛杉磯的家被美國(guó)國(guó)土安全部搜查，他的兒子金·庫(kù)姆斯打破沉默。

“Stop with the,” King, 25, wrote via Snapchat on Friday, March 29, using the slang term of “cap,” which refers to lying.
3月29日星期五，25歲的金在Snapchat上寫(xiě)道:“別再撒謊了。”他用的是俚語(yǔ)“cap”，指的是撒謊。

While King did not explain what his post was referring to, it came days after his detainment by law enforcement officers.
雖然金沒(méi)有解釋他的帖子指的是什么，但這是在他被執(zhí)法人員拘留幾天后發(fā)布的。

News broke on Monday, March 25, that Homeland Security had raided Diddy’s respective properties in Los Angeles and Miami. According to the law enforcement agency, the raids were connected to an ongoing federal sex trafficking investigation.
3月25日星期一，有消息稱，國(guó)土安全部搜查了吹牛老爹在洛杉磯和邁阿密的住所。根據(jù)執(zhí)法機(jī)構(gòu)的說(shuō)法，這次突襲與正在進(jìn)行的聯(lián)邦性交易調(diào)查有關(guān)。

Diddy, 54, was not on site when either of the raids occurred though reports claimed that his sons King and Justin, 30, had been home. TMZ reported on Monday that both King and Justin were detained by police and released several hours later.
盡管有報(bào)道稱他的兩個(gè)兒子金和30歲的賈斯汀都在家，但54歲的吹牛老爹當(dāng)時(shí)都不在現(xiàn)場(chǎng)。TMZ周一報(bào)道稱，金和賈斯汀都被警方拘留，幾小時(shí)后被釋放。

Diddy has not been presently charged or arrested in connection to the investigation and a lawyer denied the music mogul’s involvement.
吹牛老爹目前還沒(méi)有被指控或因與調(diào)查有關(guān)而被捕，一名律師否認(rèn)了這位音樂(lè)大亨的參與。

“Yesterday, there was a gross overuse of military-level force as search warrants were executed at Mr. Combs’ residences,” Diddy’s attorney Aaron Dyer told Us Weekly in a March statement. “There is no excuse for the excessive show of force and hostility exhibited by authorities or the way his children and employees were treated.”
吹牛老爹的律師Aaron Dyer在三月份的一份聲明中告訴Us Weekly:“昨天，在對(duì)庫(kù)姆斯先生的住所執(zhí)行搜查令時(shí)，軍方過(guò)度使用了武力。”“當(dāng)局過(guò)度展示武力和敵意，以及他的孩子和員工受到的對(duì)待，都沒(méi)有任何借口。”

Following the raids, Diddy flew on a private plane to Miami. He was spotted outside a Top Golf facility on Thursday, March 28, with daughters Jessie and D’Lila, both 17. (Diddy shared King, Jessie and D’Lila with the late Kim Porter, Justin with Lisa Hylton, Chance, 17, with Sarah Chapman, and Love Sean, 17 months, with Dana Tran. He also adopted Porter’s son Quincy from a prior relationship.)
突襲之后，吹牛老爹乘私人飛機(jī)飛往邁阿密。3月28日，周四，有人看到他和17歲的女兒杰西和迪萊拉在頂級(jí)高爾夫球場(chǎng)外。(吹牛老爹和已故的金·波特分享了金、杰西和迪萊拉，賈斯汀和麗莎·希爾頓分享了金、杰西和迪萊拉，17歲的錢斯和莎拉·查普曼分享了金、杰西和迪萊拉，17個(gè)月大的愛(ài)·肖恩和達(dá)納·特蘭分享了金、杰西和迪萊拉。他還收養(yǎng)了波特與前妻的兒子昆西。)