戴瑞克·浩夫和海莉·艾伯特在開(kāi)顱手術(shù)3個(gè)月后回到舞蹈工作室:“重新開(kāi)始畫(huà)畫(huà)”

Hayley Erbert has entered a new chapter in her recovery journey.
海莉·艾伯特在她的康復(fù)之旅中進(jìn)入了新的篇章。

The dancer, 29, along with her husband Derek Hough, returned to a dance studio together three months after her emergency craniectomy. The moment was captured in a sweet joint Instagram post shared by the couple on Wednesday.
這位29歲的舞蹈演員和她的丈夫戴瑞克·浩夫在緊急開(kāi)顱手術(shù)三個(gè)月后一起回到了舞蹈工作室。周三，這對(duì)情侶在Instagram上分享了這一甜蜜的時(shí)刻。

"Stepping onto this blank canvas together. Beginning to paint again @hayley.erbert," the caption read.
“一起踏上這張空白的畫(huà)布。又開(kāi)始畫(huà)畫(huà)了@hayley。艾伯特，”配文寫(xiě)道。

The post included a black-and-white photo of the couple, who married in August 2023, standing in the middle of a dance floor. Erbert was shown resting her head gently on Hough's shoulder as he wrapped his arms around her.
這條微博還附上了這對(duì)夫婦站在舞池中央的黑白照片。這對(duì)夫婦于2023年8月結(jié)婚。視頻中，艾伯特將她的頭輕輕地靠在浩夫的肩膀上，而浩夫則將她摟在懷里。

Many of Erbert and Hough's celebrity friends - including Maksim Chmerkovskiy, Michael Bublé, Amy Purdy and Nina Dobrev - shared their support by posting a series of hearts in the comment section.
艾伯特和浩夫的許多名人朋友——包括馬克西姆·奇默科夫斯基、邁克爾·布布萊、艾米·珀迪和妮娜·杜波夫——都在評(píng)論區(qū)寫(xiě)下了一系列的愛(ài)心來(lái)表達(dá)他們的支持。

Hough, 38, has not ruled out the possibility of having Erbert join him on stage when his Symphony of Dance tour returns on April 16.
38歲的浩夫并沒(méi)有排除在4月16日他的《舞蹈交響曲》巡回演出中讓艾伯特和他一起登臺(tái)的可能性。

The Dancing with the Stars judge told E! News earlier this month that "there's a possibility" Erbert will return and explained why "there's a completely different meaning and tension" to his performances.
這位《與星共舞》的評(píng)委告訴E!本月早些時(shí)候的新聞報(bào)道稱(chēng)，艾伯特“有可能”回歸，并解釋了為什么他的表演“有一種完全不同的意義和張力”。