美國(guó)女演員凱莉·蕾帕對(duì)被命名為迪士尼傳奇人物感到“非常幸運(yùn)”，但開玩笑說(shuō)“其中一件事不屬于這里”。

Kelly Ripa is embracing her Disney Legend status.
凱莉·蕾帕正在接受她的迪士尼傳奇身份。

The daytime show host, 53, was named a Disney Legend for 2024 alongside fellow greats like Angela Bassett, Harrison Ford, Miley Cyrus, James Cameron, John Williams, and Jamie Lee Curtis.
這位53歲的日間節(jié)目主持人與安吉拉·巴塞特、哈里森·福特、麥莉·塞勒斯、詹姆斯·卡梅隆、約翰·威廉姆斯和杰米·李·柯蒂斯等名人一起被評(píng)為2024年的迪士尼傳奇人物。

Ripa and her husband Mark Conseulos, 52, reacted to the honor on Wednesday's installment of Live with Kelly and Mark, where Consuelos told his wife of 27 years, "I'm so proud of you. You're going to be a Disney Legend. You and Mickey."
里帕和她52歲的丈夫馬克·康蘇洛斯在周三的《凱利和馬克現(xiàn)場(chǎng)秀》節(jié)目中對(duì)這一榮譽(yù)做出了回應(yīng)，康蘇洛斯對(duì)結(jié)婚27年的妻子說(shuō):“我為你感到驕傲。你會(huì)成為迪斯尼傳奇的。你和米奇。”

Ripa joked, "You know what that means? That means you get free entry into Disneyland ... for the day."
蕾帕開玩笑說(shuō):“你知道這意味著什么嗎?這意味著你可以免費(fèi)進(jìn)入迪斯尼樂園…這一天。”

Consuelos appeared surprised that free entry into the theme park isn't redeemable for a lifetime.
康斯韋洛斯對(duì)免費(fèi)進(jìn)入主題公園并不能終身兌換感到驚訝。

"No, no," said Ripa, adding, "But it's so kind and overwhelming ... this show is the reason why, really. I feel like we're all sort of being inducted together."
“不，不，”里帕說(shuō)，并補(bǔ)充道，“但它是如此的善良和令人難以抗拒……這個(gè)節(jié)目就是原因，真的。我覺得我們都是一起入選的。”

She then told the audience, "I expect you all to fly to California to be there" for the induction ceremony.
然后她告訴觀眾，“我希望你們都能飛到加州參加”就職典禮。

Having a moment of honesty, Ripa added, "It’s just ... it just blows me away. When I looked at the lineup, I turned to Mark and said, ‘One of these things does not belong.’ "
蕾帕坦誠(chéng)地說(shuō):“這只是……它讓我大吃一驚。當(dāng)我看著陣容時(shí)，我轉(zhuǎn)向馬克說(shuō)，‘這些東西中有一件不屬于這里。’”