美國(guó)男演員切維·切斯透露要當(dāng)祖父了:“我等不及了!'

Chevy Chase is going to be a grandfather!
切維·切斯要當(dāng)祖父了!

On Saturday, the Christmas Vacation star, 80, announced in an Instagram post that his daughter Emily Chase is expecting a baby.
周六，這位80歲的圣誕假期明星在Instagram上宣布，他的女兒艾米麗·切斯懷孕了。

“I can't wait to be a Grandad!” the comedy star wrote alongside a photo of himself, his daughter, 36, and her partner, Alex Baglieri. “Congrats to my daughter @em_chases and @alex.baglieri.”
“我等不及要當(dāng)祖父了!”這位喜劇明星在自己、36歲的女兒和她的伴侶亞歷克斯·巴格列里的照片旁邊寫(xiě)道。“祝賀我的女兒@em_chases和@ alex_baglieri。”

Fans were quick to express their excitement, with many of them taking to the comment section to send their well-wishes.
粉絲們很快表達(dá)了他們的興奮之情，許多人在評(píng)論區(qū)送上了他們的祝福。

“Congratulations!! Best grandpa ever!!!!” one commenter wrote underneath the photo.
“恭喜你! !最好的祖父!!!!一位評(píng)論者在照片下面寫(xiě)道。

“I vote for Rusty if it’s a boy,” another joked, referencing Chevy’s fictional son in the National Lampoon's movie franchise.
“如果是個(gè)男孩，我會(huì)投拉什蒂的票，”另一個(gè)人開(kāi)玩笑說(shuō)，他指的是國(guó)家諷刺隊(duì)系列電影中切維虛構(gòu)的兒子。

Although the Chase family is private about many other details of their personal life, the actor and comedian has always been candid about his support for his three daughters, whom he shares with his third and current wife, Jayni.
盡管切斯一家對(duì)他們個(gè)人生活的許多細(xì)節(jié)都很保密，但這位演員兼喜劇演員一直坦率地表示他對(duì)他的三個(gè)女兒的支持，他和他的第三任也是現(xiàn)任妻子杰妮共同擁有三個(gè)女兒。

Chevy and Jayni tied the knot back in June 1982 after nearly two years of dating. In the decades since their nuptials, the couple welcomed their daughters — Cydney, Caley and Emily — and Jayni became stepmom to Chevy's son, Bryan Perkins, from a previous relationship.
切維和杰妮在約會(huì)近兩年后于1982年6月結(jié)婚。在他們結(jié)婚后的幾十年里，這對(duì)夫婦迎來(lái)了他們的女兒——西德尼、凱麗和艾米麗——杰妮成為了切維與前妻所生兒子布萊恩·珀金斯的繼母。

Emily has yet to share the news herself, but just last week, she posted a photo on Instagram featuring herself, her sisters and her parents smiling ear-to-ear.
艾米麗自己還沒(méi)有分享這個(gè)消息，但就在上周，她在Instagram上發(fā)布了一張照片，照片中她、她的姐妹和她的父母笑得合不攏嘴。

Earlier this month, Chevy, his wife and all three of their daughters opened up to Bedford & New Canaan Magazine about parenthood and how important their family is to each other.
本月早些時(shí)候，切維、他的妻子和他們的三個(gè)女兒向《貝德福德與新迦南》雜志敞開(kāi)心扉，談?wù)摿藶槿烁改敢约八麄兊募彝?duì)彼此的重要性。